Dewert

DEWERT –

«декабрьский восточно-европейский русский транслит».

Основной алфавит состоит из 24-х букв, не используются Vv, Qq.

Дополнительные: Àà Áá Éé Êê Òò Óó Úú Ùù Ýý Žž – 10.

Полный алфавит: 24+10=34.

Подробно:

Xx – кс, Zz – з, Ch – х, Ss – с, Gg – г, Yy – ы, и, ь, Jj – ь, ъ, Ii – и, й, zch – цх, cz – ч, sz – ш, щ, zz – зз, сз, w – в, wh – вв, c – ц, s – с, z – з, ihi – ии.

Iy – ии. Iý – ий. Geroy – герои, álpiýskiý – альпийский.

Àà – я, Áá – а+ь, Éé – е+ь, Êê – э, Òò – ё, Óó – о+ь, Úú – у+ь, Ùù – ю, Ýý – ый, ы+ь, Žž – ж.

ja – я, je – е, jo – ё, ju – ю – в начале слов.

Zz – зз, сз: zzadi – сзади.

Tsz – тсз: spetszakaz – спецзаказ.

He – э+ь: helf – эльф, thelfer – тэльфер.

Yy – ыи: wyygrysz – выигрыш.

Ý – ы+ь: býl – быль, pýlnо – пыльно.

Jj - ъ, ь – перед гласной: objekt - объект, aljans - альянс.

ii – и+ь: žiit – жить, fiilm – фильм.

iá – я+ь: kniáz – князь.

ió – ё+ь: Kióln – Кёльн.

iú – ю+ь: iiún – июнь.

Двойные мягкие гласные, за которыми следует мягкая согласная, меняют направление знаков ударения: jawláás - являясь, jawláús - являюсь, и.т.д.

Слова на Я+Ь, Ю+Ь: jáw - явь, júft - юфть.

Сочетание твёрдой и мягкой гласной: znàù – знаю, pòòt – поёт, strùà – струя.

Примеры:

Ról – роль, mósz – мощь, czaszà – чаща, upást – упасть, púlt – пульт, žužžaszie – жужжащие, pràmoi - прямой, glàdà – глядя, kukuszka – кукушка, kazino – казино, mixer – миксер, cholod – холод, otvét – ответь, szyrokiý – широкий.
27.12.18

Андрей Браев-Разневский Абр   27.12.2018 05:01   •   Заявить о нарушении