Тамо где реч се топи. Татjана Кис

Веселинка Стойкович
Аутор: Татјана Кис
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић


Татјана Кис
Тамо где реч се топи


Тамо где реч се топи, –

последње цветање је ноћи.

А у јутро:

хризантеме снега –

у души.



Там, где расстает слово
Татьяна Кисс
http://www.stihi.ru/2015/08/23/5960


Там, где растает слово, -

последнее цветенье ночи.

А на утро:

хризантемы снега -

в душе.



Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №218122901001
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Дорогая Веселинка,
как я рада!
Волшебный перевод!
Смысл сохранён так бережно!
Благодарю!

Татьяна Кисс   29.12.2018 17:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Тако добра минијатура! Хвала, Тања.
Срећна Нова година, драга Тања!

Веселинка Стойкович   29.12.2018 21:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович