Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот

Артюр Рембо

Новогодние подарки сирот

I
Каморка вся в тенях; печальны и нежны,
Шушуканья детей двоих едва слышны.
Лбы долу склонены, сон не прошедший долог,
Трепещет и сквозит над ними белый полог…
–– Снаружи хлад пробрал пичужек до кости;
Под серым небом им крыла не донести;
И Новый Год в просвет туманного ненастья,
Влекущего вослед снега в оборках платья,
С улыбкой слёзы льёт и с песней мёрзнет, сиз…

II
Вот детки малые под полог забрались,
Так тихо говорят, как будто ночь однажды
Вернётся, тёмная, за отголоском каждым…
Дрожь пробивает их под колокольный звон,
Чей голос золотой с утра со всех сторон
В стеклянном глобусе заходится рефреном…
–– И леденеет дом… в его убранстве бренном
В одежды траур вдел печальный свой стежок:
А ветер северный, стучащий о порог,
Дыша из всех щелей несёт с собой морозы!
И, судя по всему, не редки в доме слёзы…
–– Но разве мамы нет у маленьких ребят,
Чтоб улыбнуться им и бросить бодрый взгляд?
Что, если с вечера та не своя грустила,
Золу не убрала, очаг не растопила,
Оставила малых без тёплых одеял:
Ей плача всё простят, хоть каждый осерчал.
Да разве знать могла она, что лютый ветер
Возьмёт и выстудит жилище на рассвете?..
–– Её мечта –– ковёр, хлопчатое гнездо,
Где птицы по ветвям расселись от и до,
К нему бы, затаясь, прижались ребятишки
И видели бы сны из белой-белой книжки!..
–– Но вот оно –– гнездо, холодный стылый прах,
Где мёрзнут малыши без сна и мучит страх;
Гнездо, в которое вселился горький ветер…

III
Понятно сердцу, что осиротели дети.
Одни, без матери! –– отец же далеко!..
–– Служанке старенькой справляться нелегко.
В каморке вымерзшей в оледенелом доме
Четырёхлетние чт; вспомянут в истоме,
Как будто бусины на чётках перебрав…
Каких им только не припомнится забав:
–– Ах, славный Новый Год в блистании прекрасном!
С утра подарки, смех, мечты о счастье разном
В каком-то странном сне, где россыпи конфет
В обёртках золотых, игрушки, всюду свет,
Кружатся малыши, искрится радость глянцем,
Потом под полог марш, и вновь бегом на танцы!
Проснулись ранью рань и, даже не присев,
Вскочили радостно, чуть глазки протерев…
Сопят, взъерошенны, идут, лучатся лики,
Как будто занялся день праздничный, великий,
Босыми ножками спешат обить порог,
У двери топчутся в родительский чертог…
И входят!.. Веселы… числа нет целованьям,
И поздравлениям, и добрым пожеланьям!

IV
Ах! сколько сказано волшебных было слов!
–– Как одряхлел с тех пор надёжный прежде кров:
Потрескивал огонь в камине распалённом
И каждый закуток был ярко озарённым;
И золотом огня в извивах верениц
На лаке мебельном бралась игра зарниц…
–– Был запертым буфет!.. и был он великаном!
И отливала дверь то смолью, то каштаном…
Шкаф без ключей!.. закрыт!.. наверное, секрет
За створками его таится много лет,
И слышно в глубине за скважиной замочной
Неясный дальний шум порой глухой полночной…
–– Сегодня комната родителей пуста:
Погасли отблески былые неспроста;
Огонь давно иссяк, не стало поцелуев:
Подарков больше нет, малышек не балуют!
О! сколь печален день грядущий настаёт!
–– От горечи уже глаза большие жжёт,
И слёзы капают; задумчиво, упрямо
Они бубнят одно: «Когда вернётся мама?»
………………………………………………

V
Теперь застигла грусть малюток в мире грёз:
Припухли веки их, видать, от горьких слёз,
Дыханье тяжело и сны невыносимы!
Сердца у малышей взаправду столь ранимы!
–– Но ангел снизошёл и глазки осушил,
Тяжёлый страшный сон мечтой преобразил,
Такой весёлой, что улыбкою увиты
Шептанья на губах, в волненье приоткрытых.
–– Им чудится: они, как пробужденья жест,
Из-под ручоночек бросают взгляд окрест
И поднимают лбы, нежны и нарочиты,
Как будто в розовом раю ища защиты…
Поёт своё очаг, искрясь из озорства…
За окнами вовсю сияет синева;
Пьянят рознясь лучи, разбужена природа…
Под поцелуями хмельными небосвода,
Счастливая, дрожит от радости земля…
Теплеет старый дом, уют былой суля:
Нет больше на земле одежды их убогой
И ветер северный умолкнул у порога…
Скажите, фея так склонилась к их мечтам!..
–– Ликуют малыши и гомонят… А там,
Где мамина постель, лучом задев высоты,
Там, над большим ковром, сверкает ярко что-то…
То медальоны так из серебра блестят,
И бел их перламутр, и чёрен их гагат;
Венки стеклянны их, и чёрным взяты рамы,
Три слова в золоте на них: «ДЛЯ НАШЕЙ МАМЫ!»
…………………………………………………………



Видеоролик на https://youtu.be/2zEn7OPwRII