Кармен Кано
Среди тумана
Алеют эти ветки.
Сладкая осень.
#хокку
Перевод с испанского Сергей Лузан
Entra la niebla
Se arrebolan las ramas.
Dulce el oto;o.
© Copyright: Carmen Cano@canocs19 Dec 20
#hokku
Среди тумана Кармен Кано Хокку
© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №218123101592
Свидетельство о публикации №218123101592
Рецензии
Я с большим интересом прочитала серию Ваших, Сергей, переводов стихов и узнала ранее неизвестные мне имена Ренаты Киндель и Кармен Кано. Особенно мне понравилось это хокку. Читателю предложено догадаться, ветки алые от обилия красных плодов на них или потому, что с приходом осени листья начали менять окраску? В любом случае создан красивый и лаконичный образ осени.
Дальнейших Вам творческих успехов!
Алла Валько 04.01.2019 00:13 • Заявить о нарушении
Дальнейших Вам творческих успехов!
Алла Валько 04.01.2019 00:13 • Заявить о нарушении
Даю картинку у Кармен Кано:
http://twitter.com/canocs19/status/1075672330716745728
Огромная благодарность за отзыв! :)
Сергей Лузан 04.01.2019 15:42 Заявить о нарушении
http://twitter.com/canocs19/status/1075672330716745728
Огромная благодарность за отзыв! :)
Сергей Лузан 04.01.2019 15:42 Заявить о нарушении