Недавно привели девочку шестиклассницу. Она бойко прочла мне текст, читая английские слова по-русски.
Например "mother" - мотхер.
Отсюда словосочетание "её мама" по русски прозвучало как "хер мотхер".
Я с трудом сдерживался, чтобы вести себя прилично - не ржать.
А рядом сидела мама этой девочки и гордилась тем, как дитё классно и быстро читает "по-английски".
Я с удовольствием обломал кайф - попросил девочку перевести то, что она прочла...
Ни одного слова шестиклассница перевести не смогла.
Мама расстроилась и сказала: "Она просто волнуется! У нее все эти годы была "5" по английскому".
Пипец.
Поздравьте меня с новой жертвой системы образования.
Что такое хер мотхер?
© Copyright: Михаил Роуз, 2019
Свидетельство о публикации №219010100667
Свидетельство о публикации №219010100667
Рецензии
"Я с трудом сдерживался, чтобы вести себя прилично - не ржать. "(с)
Напрасно. Надо было дать волю эмоциям... )))
С Новым Годом!
.
Коб Ра Избранное 02.01.2019 17:16 • Заявить о нарушении
Напрасно. Надо было дать волю эмоциям... )))
С Новым Годом!
.
Коб Ра Избранное 02.01.2019 17:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.