Саи Баба об эгоической иллюзии мнить себя смертным

>  www.proza.ru/2019/01/02/1675
Саи Баба об эгоической иллюзии мнить себя смертным телом
_перевод текста Сатья Саи Бабы
http://www.sathyasai.org  > Upanishad Vahini (пер. на Английский с Телугу)
http://saiorg.ru/saiorg/index0fc1.html?id=712   > Упанишад Вахини (пер. на Русский с Англ.)   

         Сатья Саи Баба о главном эгоическом заблуждении людей:

Каждый человек Матрично Божественен по Глубинной  Сути --но не осознаёт  этого;
=он не осознаёт: что его Я>=<Есть ЯЕдиноеЯ=ВселенскоеЯ =Бог
=Я человека>=<БЕЗГРАНИЧНОЕ БЕССМЕРТНОЕ Я Человеческой Вселенной

--однако человек считает себя СМЕРТНЫМ ТЕЛОМ < вследствие ЭГОИЧЕСКОГО ЗАБЛУЖДЕНИЯ < очаровывающими  > восхищающими его ВОСПРИЯТИЯМИ > Пяти глубинных Тонкостей (=Танматр) ЯЕдиногоЯ :
         (1)СветоЦветов (2)Звуков (3)Осязаний (4)Запахов (5)Вкусов
< ИЗЛУЧЕНННЫХ ЯЕдинымЯ < из Пяти Первоначал.

Это Эгоическое неведение>заблуждение
> и является причиной круговоротов (=сансары) восприятий (=майи):
 радости и горя, добра и зла, рождения и смерти
> и Предназначение и Цель жизни человека =это Осознание в себе Своего Я>=<ЯЕдиногоЯ
< путём достижения состояний освобождения Себя из омута этих круговоротов
 
< путём избавления от восприятий внешнего мира
< путём медитаций концентраций на Символах ЕдиногоЯ =на Символах Бога

(Есть разные названия этого Освобождения: =Мокша=Мукти =Кайвалья =Спасение =…
_но Цель всегда одна).
                Сатья Саи Баба

ССЫЛКИ

ИСТОЧНИКИ:
ПОЛНЫЕ ТЕКСТЫ книги  Upanishad Vahini =Упанишад Вахини
_на Английском и Русском языках
есть также в публикации
>  www.proza.ru/2018/04/26/58 
Упанишад Вахини =книга Сатья Саи Бабы о ЯЕдиномЯ=Атме

   ИСТОЧНИКИ ПРЕАМБУЛЫ =тексты приведенной преамбулы:
   по http://www.sathyasai.org  > Upanishad Vahini  :
Humanity is essentially divine. However, one believes oneself to be an individual, limited and temporary, be¬cause one is entangled in the characteristics of the fve elements: sound, touch, form, taste, and smell. This error brings about joy and grief, good and bad, birth and death. To escape from this association with the elements, to rid oneself of the pulls of their characteristics, is the sign of liberation, known as kaivalya, moksha, or mukthi. The names may change, but the achievement is the same.
   _по http://saiorg.ru/saiorg/index0fc1.html?id=712  > Упанишад Вахини
_перевод О.В.Кирпичниковой:
Человек божественен по своей природе. Однако он считает себя обособленной и временной личностью, так как скован и введен в заблуждение свойствами Пяти Элементов, а именно: звуком, прикосновением, формой, вкусом и запахом. Эта ошибка и есть причина радости и горя, добра и зла, рождения и смерти. Освобождение, называемое на санскрите кайвалья, мокша или мукти, – это избавление от связи с элементами и сбрасывание пут их свойств. Названия могут меняться, но цель всегда одна.

ПЕРЕВОД  ПРЕАМБУЛЫ выполнен с учётом :
> www.proza.ru/2011/02/05/133 О форматировании текстов переводов ИСАИ…
  _где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы  >  говорившего и писавшего (как правило) на языке Телугу
  > и их переводов с Телугу на Английский  > и с Английского на Русский.

                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
_где изложена специфика текстов Сатья Саи Бабы
(говорившего и писавшего, как правило, на языке Телугу
_этническом языке семьи _ в которой Он родился)

и текстов их переводов на Английский (являющихся источниками всех изданных переводов на Русский).

О ЕДИНОМЯ и ЯЕДИНОМЯ:
>  www.proza.ru/2016/07/17/694   ЕдиноеЯ >=<ЯЕдиноеЯ >=< ЯЧеловека.
                О соответствиях терминов:
           ЕдиноеЯ (=ПарамАтма = Творец = БогОтец=...)

О ГРЯДУЩЕМ Воплощении Саи Бабы
=ПреПодобном Иисусу и Саи  =ИСАИ  > ПРЕМЕ Саи Бабе :
> www.proza.ru/2013/06/27/1215 Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  ИСАИ…
>   http://www.proza.ru/2016/04/17/212 Грядёт ПреПодобный Иисусу и Саи =ИСАИ =Према Саи Баба.

ФОТОКЛИП  ИСАИ =Иисус и Саи (слева)
_приведен здесь_с надписью =с Аналитическим Афоризмом  ИСАИ:
> Как Солнце восходит из Света _ над миром взойдёт ИСАИ
_заимствован из публикации  > www.stihi.ru/2016/03/21/8076   
Он  =Я в нас = {Единого Света < ЯЕстина} > Жизни > Пути.
=или : >  www.stihi.ru/2016/04/18/8215 Према Саи Баба грядёт=Пришествие ЯЕдиногоЯ ИСАИ=Иисуса и Саи.Связка публикаций
Фото  Иисуса Христа на этом Фотоклипе Чудотворно создал Сатья Саи Баба:
>  www.proza.ru/2013/03/29/2385 Фотографии Иисуса Христа ЧудоТворённые Саи=Сатья Саи Бабой.Связка…

ЗЕРКАЛО
Настоящая публикация является зеркалом (без полных текстов книги) публикации:
>  www.proza.ru/2018/04/26/58  (ГЛ исходная)
Упанишад Вахини =книга Сатья Саи Бабы о ЯЕдиномЯ=Атме
ЗЕРКАЛА этой=1675-й:
>  www.stihi.ru/2019/01/02/7910    (ТЧ зеркало 1675-й без ссылок)
Сатья Саи Баба о похищающих нас чарах=восприятиях=майе
>  www.proza.ru/2019/01/03/160   (ФШ зеркало 1675-й без ссылок)
Сатья Саи Баба о невежестве мнящих себя смертным телом


Глушков  >  www.proza.ru/avtor/vg891           02.01.2019