Va tudier! et sois un chef!

Petr Syutkin

Une fois, un jour, une matine'e,             1
A toi, te revelera ta foi:
C'est ta responsabilite'
Pour tout qu'on demandera de toi!
 
Pour tout qui se passe dans la vie,         2
Tant pour le bien, tant pour le mal!
Et pour tout que chacun produit,
Pour tout ce que le temps remballe …
 
Ne cesse jamais vivre la justice            3
De l'injustice nous parlerons,
Toute arrogance faut qu'on punisse,
Ennui pour faineant et con!
 
Du bien pour de la verite'                4
L'ami, et tout le monde aura
Ce qu'ils auront tous merite's,
De ca, personne n'en rechappera:
 
Si tu es bon, pour toi la chance!           5
Le mal ne va jamais te nuire!
Et si du bien tu te distances -
Alors prepare toi aux ennuis …
 
Attends-toi a des deceptions                6
(Pertes, maladies et cetera)
Sur toi tombera la punition,
Et ton sort condamne' sera.
 
Pourquoi ruser ou bien mentir?              7
Mentir a soi meme – pourquoi donc?
Degage tout ce qui vient du pire,
Sinon t'aura rien sur ton compte.
 
Aucune ide'e ne t'enflammera,                8
Car ton ame ne sera humaine.
Ta vie sans interet sera,
Tu vas maudire ton sort toi-meme.
 
Aussi t'auras point de l'argent,            9
Comme con, idiot et malapris -
Jamais (oui!) tu n'auras d'entregent,
Tant que tu l'aura pas compris.
 
Celui qu'est sage, intelligent,            10
Il est chanceux, jamais inane
Et La Fortune lui donne l'argent.
Pas au celui qu'est con comme l'ane.
 
Donc, ne sois pas un animal,               11
Et ne sois pas un ane vulgaire …
Ne sois pas qui apporte le mal, -
Mais de la verite' soit pere!
 
Pour les autres, sois l'exemple parfait,   12
Le haut de toute education!
Que tout le monde soit satisfait
Et de toi et de tes actions
 
L'amour, l'honneur et le respect           13
Viendront vers toi de tes amis.
Degage tout ce qui semble suspect,
Et aux graines du bon donne la vie!
 
Apr`es ils vont tous se pousser,            14
Et fleuriront en beau jardin.
Fleurs, fruits vont te recompenser,
Avec les interets! Enfin!
 
Ne crains rien! - Va travailler dur!       15
Pleinement pour tout tu meriteras!
Le Peuple* avec soin tu l'assure,
La Guerre aux ses ennemis sera!
 
L'attente - c'est la vie sans benef'!       16
L'ami, n'attends pas des cadeaux,
N'attends pas qu'on nous tape dans l'dos ...
Va etudier! ... Et sois un chef!
 
*Le Peuple - enfants et adolescents (pas encore citoyens) - etymologie russe "Народ - народившиеся".
 
     * * *