Алан Милн. Если б я был королем...

Как славно день-деньской мечтать:
Вот королем бы, братцы, стать!

Коль был б испанским королем -
Весь день гулял бы под дождем.

Французским б королем я стал -
Вовек кудрей бы не чесал.

В Афинах править был бы рад -
Швырял бы с полок все подряд.

В Норвегии монархом быть -
Я смог слона б себе купить.

А в Вавилоне бы, друзья,
Скорее снял перчатки я.

Но в Тимбукту - там сущий рай.
Хоть день-деньской, король, играй!

Ах, наяву бы, не во сне
Стать королем однажды мне!

I often wish I were a King,
And then I could do anything.

If only I were King of Spain,
I'd take my hat off in the rain.

If only I were King of France,
I wouldn't brush my hair for aunts.

I think, if I were King of Greece,
I'd push things off the mantelpiece.

If I were King of Norroway,
I'd ask an elephant to stay.

If I were King of Babylon,
I'd leave my button gloves undone.

If I were King of Timbuctoo,
I'd think of lovely things to do.

If I were King of anything,
I'd tell the soldiers, "I'm the King!"