Британское гражданство С. Брилёва

Завидуем! Ей богу, - как один!
А коли так, признаюсь без жеманства, -
В "Пятёрочке" не пожалел на "Джин";
Просил, просил! Так и не дал гражданства!


Рецензии
В Великобритании вроде бы подданство, а не гражданство. Но после порции джина "Бифитер" вас поймут.

Юрий Чига   10.01.2019 17:08     Заявить о нарушении
У меня идёт разговор о терминах, используемых по отношению к извесному лицу в наших СМИ. Но даже с юридической т.з. я прав, ибо, -
«Если под подданством понимается связь физического лица с монархом (и, соответственно институтами короны), то под гражданством понимается более широкая связь непосредственно с государством, а не его главой. В разных языках указанные термины могут обозначаться одним словом. Так, под английским «citizenship», в зависимости от контекста, может пониматься как гражданство, так и подданство, в то время, как термины «citizen» — «гражданин» и «subject».
А вы говорите, видимо, об эпохе Елизаветы I. С тех пор паровая машина Джемса Уайта ушла далеко.

Ванечка Сермягин   10.01.2019 18:37   Заявить о нарушении