Конвертация

Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, a, nu vyi predlagayete konvertirovatj po slovaryu, ya ponyal. To yestj, chtobyi obratimostj byila na urovne slov. V etom sluchaye glavnoye, chtobyi ne voznikalo doplniteljnyixh omografov. Ya tozhe ranjshe dumal, chto takoj podxhod prokatit. No yestj takaya nepriyatnaya shtuka, kak abbreviaturyi. V nixh voobsjhe mozhet byitj vsyo, chto ugodno. To yestj ne predstavlyayetsya vozmozhnyim v nastoyasjhixh usloviyaxh sozdatj sovsem vseobyyemlyusjhij slovarj. Yestj nekotoryiye soobrazheniya kak eto realizovatj ili xhotya byi siljno priblizitjsya k etomu, no nuzhno sovsem mnogoye izmenitj v ustrojstve operacionnyixh sistem i prikladnogo PO.

A latinicu zhelateljno nachatj vnedryatj uzhe sejchas. I obratimaya latinica pozvolit sdelatj prostoj konverter v obozrimyiye sroki, i on ne budet potreblyatj chrezmerno mnogo pamyati.

I vedj u obratimoj laitnicyi yestj yesjhyo ryad dostoinstv. On vsyo zhe poluchayetsya prosjhe. Tablica poluchayetsya prostoj. Eto snizhayet porog vxhoda i uvelichivayet shansyi na vnedreniye. Nu i identichnaya orfografiya privodit k analogichnyim rezuljtatam.



Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Роману
Роман, я не программист, и не хочу погружаться в тонкости программирования, доказывая свою правоту. Мне потребуется нарыть много информации, истратить несколько недель, только на то, чтобы доказать, что я прав. Поэтому предлагаю оставить этот вопрос другим программистам, они на этом собаку съели. *********** И далее. Я уже говорил, что нет никакой необходимости в конвертации, она вообще не нужна. Я это говорил, но не получил ответа или возражения. Значит окей, обратимость не нужна?



Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, nu yesli vnedreniye latinicyi ne nuzhno, i nravtsya pereklyuchatj raskladki, to vam ne nuzhna. Prodolzhajte poljzovatjsya kirillicej kak ranjshe.



Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Роману
Роман, внедрение очень нужно. Переключать раскладки не надо. Я бы хотел пользоваться компьютером с латинскими буквами без кириллицы.



Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Andrey
Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, a, nu vyi predlagayete konvertirovatj po slovaryu, ya ponyal. To yestj, chtobyi obratimostj byila na urovne slov. ****** Абр: не обязательно на уровне слов. Может быть много разнообразных вариантов. Например, программа может учитывать позиционность буквы, то есть, изучать, что стоит до и после этой буквы. Насколько я знаю, это уже давно не фантастика. Автоперевод учитывает позиционность слов, что гораздо сложнее. Учесть позиционность буквы - проще. И могут быть ещё сотни и тысячи вариантов конвертации, и такие, о которых мы не слышали. Поэтому, если кто-то говорит, что конвертация невозможна - он торопится с выводами, надо сначала изучить вопрос детально, а потом уж делать смелые заявления. Когда-то учёные доказывали, что самолёт не полетит, но он полетел.




Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, vyi ne slyishali — ne stoit obobsjhyatj. Vot imenno na urovne pozicionnosti bukv obratimostj i nuzhna. A u vas yeyo net.


Нравится
Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, xhotelki u nas mogut byitj samyiye raznyiye, no realjnostj vnosit svoi korrektivyi.


Нравится
Роман Керимов ответил Andrey
> Не знаю, смог ли я убедить и объяснить доходчиво, пусть кто-нибудь подтвердит, если на этом сайте народ ещё не вымер.

Problema v tom, chto vam nuzhnyi podtverzhdeniya, a ne otvetyi. Vyi ne gotovyi poluchitj otricateljnyij otvet na vashe predpolozheniye.


Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Роману
**** Andrey, vyi ne slyishali — ne stoit obobsjhyatj. Vot imenno na urovne pozicionnosti bukv obratimostj i nuzhna. A u vas yeyo net. *** Во-первых, конвертация не нужна, и во-вторых - конвертация реальна для любой системы, ели надо, можно и год подождать, пока сделают программу, мы же ждали эту латинизацию 2000 лет, и не вымерли.


Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy
Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, xhotelki u nas mogut byitj samyiye raznyiye, no realjnostj vnosit svoi korrektivyi. ******* Во-первых, конвертация не нужна, и во-вторых - конвертация реальна для любой системы, ели надо, можно и год подождать, пока сделают программу, мы же ждали эту латинизацию 2000 лет, и не вымерли.


Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy
Problema v tom, chto vam nuzhnyi podtverzhdeniya, a ne otvetyi. Vyi ne gotovyi poluchitj otricateljnyij otvet na vashe predpolozheniye. **************************** Во-первых, конвертация не нужна, и во-вторых - конвертация реальна для любой системы, ели надо, можно и год подождать, пока сделают программу, мы же ждали эту латинизацию 2000 лет, и не вымерли.




Роман Керимов ответил Andrey
Andrey, sutj nashego vzaimoneponimaniya v tom, chto ya isjhu sposob sdelatj, a vyi isjhite prichinyi ne delatj.


Нравится
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey, sutj nashego vzaimoneponimaniya v tom, chto ya isjhu sposob sdelatj, a vyi isjhite prichinyi ne delatj. ************************ Во-первых, конвертация не нужна, и во-вторых - конвертация реальна для любой системы, ели надо, можно и год подождать, пока сделают программу, мы же ждали эту латинизацию 2000 лет, и не вымерли.