440. О мистическом мире мёртвых

440.

О МИСТИЧЕСКОМ МИРЕ МЁРТВЫХ

Как- то старик Накамура сказал мне: «Многие маги и гадатели в своём волшебстве прибегают к помощи мёртвых бесов, которые имеют огромные возможности влиять на наш мир из мира параллельного, так как в их тонком мире они имеют больше информации о временах и знаниях, недоступных простым смертным. Но такое взаимодействие с миром мёртвых не всегда проходит без последствий. Когда бесам надоедает помогать магам, так как такое взаимодействие всегда нарушает их покой, то они способны отомстить живому человеку, который постоянно их тревожит, и забрать его жизнь».

В доказательство своих слов он дал мне один древний текст, который я перевёл так:


ЧЕРЕП ПРОСИТ О МИЛОСТИ

(О чём не говорил Конфуций)
 
Чэнь И-куй жил из Ханчжоу, имея основанья,
Причислить себя к магам, создавал своё ученье,
Был бесов большим мастером в среде перемещенья,
Искал пропавшие предметы с помощью гаданья.

Его приятель Сунь раз в доме у него остался,
Вдруг ночью увидал, старик из-под кровати вышел,
Седой, стал на колени перед ним, Сунь испугался,
Не знал, что делать, речь такую от него услышал:

- «Вас умоляю, упросите господина Чэня,
Вернуть мне череп мой, чтоб труп мой снова стал бы целым».
Вскочив, фонарь взял Сунь и глянул под кровать в волненье,
Лежал там череп, в темноте сверкал лбом гладко-белом.

Тогда он понял, изгоняя бесов при гаданье,
Чэнь души мёртвых из гробов брал, и те приходили
Потом к нему. Использовал для них он заклинанья
И талисманы, что доход огромный приносили.

Набросился Сунь на него с упрёками, ругая,
Но Чэнь всё отрицал, тогда он череп ему вынул.
Тому же нечего было сказать, и он покинул
Его с тем черепом, его на место возвращая.

Напала бесов целая толпа на Чэня вскоре,
И умер он весь в синяках, как будто был побитым,
Хотя семья и испытала с его смертью горе,
Но лучше б он не связывался с миром бесов, скрытым.


(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович