Учебник Часть 5

ЧАСТЬ 5
(маркер по тексту: The role of the Priestess was once to experience Revelations and to work miracles). 
 
   Когда-то существовала роль Жрицы, которая принимала Откровения и исполняла чудеса. Цель состояла в том, чтобы привести тех, кто не способен для прямых Откровений к правильной фокусировке, чтобы они смогли их получать. Интенсивное восприятие всегда было неотъемлемым признаком Жрицы.
    Заметка Хелен: (Ни Билл, ни я действительно не понимаем, как сексуальные импульсы могут быть непосредственно трансформированы в импульсы чуда). Фантазии, о которых я упоминал вчера (ссылка на имевшееся обсуждение между Хелен и Биллом), обеспечивают превосходный пример того, как вы переключаетесь.

   Фантазии это искаженные формы мышления, потому что они всегда вовлекают перекрученное восприятие в область нереального. Фантазия это низкокачественная форма видения. Видения и Откровения близко связаны. Фантазия и проекция еще более близко связаны, так как обе пытаются управлять внешней реальностью согласно ложным внутренним потребностям. “Живи и дай жить другим” - иногда очень важное повеление. Искази, перекрутив реальность, каким-либо способом и твое восприятие станет разрушительным. Реальность будет утрачена путем узурпации, которая в свою очередь породит тиранию. Я сказал вам, что вы теперь восстановлены к вашей прежней роли в Плане Искупления. Но вы должны свободно выбрать посвящение вашего наследия более великому Восстановлению. Пока единственный раб будет продолжать ходить по земле, ваше освобождение не завершено. Полное восстановление Сыновства - единственная истинная цель чудодейственного-мышления.
    Сексуальные фантазии - это искажение восприятия по определению. Они - средство создания ложных ассоциаций за ради  получения от них удовольствий. Человек может создавать их только потому, что он существо ТВОРЧЕСКОЕ, способное СОЗДАВАТЬ. Хотя он и может воспринимать ложные ассоциации, но он никогда не сможет их сделать реальными для кого-то кроме, как для себя. Как было сказано прежде, человек верит в то, что создает. Если он создает чудо, то он будет одинаково силен и в своей вере в него. И вот тогда сила его убеждения сможет стать опорой для веры в чудо того к кому оно направлено.
    НИКАКИЕ фантазии, сексуальные или другие, не являются правдой. Фантазии становятся совершенно ненужными, как только Всецело удовлетворяющая природа реальности становится очевидной. Сексуальный импульс это и есть чудодейственный импульс, как только он приобретает правильной фокус. А именно, один человек видит в другом нужного партнера для “продолжения рода” (Вульф был не слишком далек от истины), а также для объединения сил в создании созидательного очага. И в этом нет вообще никаких фантазий. Если меня попросят поучаствовать в принятии такого решения, то и решение будет также Правильным.
     В ситуации, где вы или кто-то другой, или оба испытываете неподходящие сексуальные импульсы, ВСЕГДА ЗНАЙТЕ, что они есть выражение страха. Ваша любовь по отношению друг к другу НЕ совершенна, вот почему возникает страх. Немедленно повернитесь ко мне, отрицая власть страха, и попросите меня, чтобы я помог вам  заменить этот страх любовью. Это немедленно сдвигает сексуальный импульс к импульсу чуда и помещает его в МОЕ распоряжение. Затем к вам обоим придет понимание истинной созидательной ценности друг друга. И сила обретет свое истинное место. Отметь, что сексуальные фантазии ВСЕГДА являются разрушительными (или истощающими), в них один воспринимает другого в несоответствующей созидательной роли. Оба человека воспринимаются буквально как "объекты" ублажающие ИХ СОБСТВЕННЫЕ помыслы удовольствия. Такое безличностное, буквально бесчеловечное восприятие – есть источник ИСТОЩАЮЩЕГО использования секса. Фрейд описывал это исключительно НЕГАТИВНО, то есть, как освобождение от НЕ-УДОВОЛЬСТВИЯ (UNPLEASANT). Он также заметил, что напряженность от подсознательных импульсов никогда полностью не прекращается.
Но он также должен был сказать, что сдвиг от импульсов чуда к сексуальным импульсам, во-первых, изнурителен, из-за вовлечения в этот процесс путаницы уровней. И такой процесс порождает состояние, в котором реальное освобождение уже невозможно. Отметьте также, что Фрейд считал секс инструментом, способствующим РАССЛАБЛЕНИЮ, РЕЛАКСАЦИИ, но он перепутал это с ПОКОЕМ.
Неуместный секс расслабляет только в смысле, что он может вызвать физический сон. Чудо, с другой стороны, является АКТИВАТОРОМ. Оно всегда усиливает и никогда не истощает. И оно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приводит к состоянию покоя, порождая безмятежность (не расслабление), это позволяет и дающему и получателю достичь состояния Блаженства. В нем чудодейственное мышление (а не избавление от напряжения) восстанавливается.
Напряженность - результат накопления не выраженных чудодейственных импульсов. От этого можно действительно избавиться только, освобождая чудодейственные помыслы, которые были заблокированы. Преобразование их в сексуальное либидо только усиливает дальнейшую блокировку. Никогда не способствуйте развитию этой иллюзии в вас и не поощряйте ее в других. "Объект" не способен освободиться, потому что эта концепция лишает его созидательной силы. Признание в себе реальной созидательной силы, как И в других, дарует вам освобождение ибо приносит покой.
Божий Покой, приносящий понимание, МОЖЕТ остаться в вашем сердце отныне и навечно.
Необходимо добавить два коротких дополнения:
1. Твоя ранняя острая проблема в нежелании вести записи, пришла из НАМНОГО более раннего неправильного применения очень больших способностей писца. Они были превращены в тайну, а не приняты как преимущество, лишая этим их чудодейственного потенциала, и направляя их в сторону обладания. Это очень походит на смешение сексуальных импульсов с импульсами к обладанию. Часть исходного материала все еще находится в Храме. Вот почему ты так испугалась информации об Атлантиде. У Билла есть на то свои причины.
2. Сохраняй свое чудодейственное мышление по отношению к Рози ОЧЕНЬ внимательно. Она когда-то навредила вам обоим, вот почему сейчас она ваша служанка. Но она благословлена тем, что видит в служении источник радости. Помоги ей исправить ее прошлые ошибки с помощью улучшения вашего благополучия здесь и сейчас.

        (специальное Откровение для Хелен – 1 упущение).
Вопрос Хелен по поводу воспоминаний прошлого. Ответ: До тех пор пока вы ВСЕГДА помните, что вы никогда ни от чего не страдали, потому что ничего никем не было сделано, это не опасно.

      Помните, что те, кто хочет покоя, может найти его только с помощью полного прощения. Вы никогда прежде действительно НЕ ХОТЕЛИ покоя, таким образом, не было никакого смысла стремиться к  познаниям, как его получить. Это пример принципа “для тех, кому необходимо знать (информация для ограниченного круга)” который был установлен Планом Искупления задолго до появления ЦРУ.
             (прим. переводчика: я так понимаю, это шутка?)
Никакие знания не могут быть приобретены никем до тех пор, пока он не захочет этого сам или пока неким образом не поверит, что сам НУЖДАЕТСЯ в них. Психолог НЕ нуждается в уроке понимания иерархии потребностей как таковых, но, как и каждый, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нуждается в понимании своих.
Этот определенный набор примечаний будет единственным относящимся к концепции "нехватки", потому что, не смотря на то, что такая концепция не существует в Творении Божьем, она ВЕСЬМА очевидна в творениях людских. И в этом фактически, главное различие.
Нужда, потребность в чем-то (по определению) подразумевает нехватку, неполноту. Это влечет за собой признание, сознательное или бессознательное (временами, к счастью, и сверхсознательное), что вам могло бы быть лучше в состоянии, которое каким-либо образом отличалось бы от того в котором вы находитесь сейчас.
До Разделения, данный термин лучше подходит, чем Падение, нужды, нехватки не было ни в чем. Это означало, что у человека не было никаких потребностей вообще. Если бы он не лишил сам себя этого, то он никогда бы ничего подобного не испытал.
После Разделения, потребности стали самым сильным источником побуждения для человеческих действий. Все поведение по существу мотивировано потребностями, но само по себе поведение не является Божественным атрибутом. Тело это механизм поведения. (Спросите любого бихевиориста (прим. переводчика - бихевиоризм (научное направление в психологии от слова behaviour - поведение), и он также будет ПРАВ.
Вы сами говорите вашим классам, что никто даже не потрудился бы встать и перейти с одного места на другое, если бы не думал, что, таким образом, так или иначе ему стало бы лучше. Это абсолютно верно.
Вера в то, что ему МОЖЕТ БЫТЬ "намного лучше" является причиной, почему у человека в распоряжении есть механизм поведения. Вот почему Библия говорит “По ДЕЛАМ их, узнаете их”.
Человек действует согласно конкретной иерархии своих потребностей, которые он сам для себя устанавливает. Его иерархия, в свою очередь, зависит от его восприятия того, кем он ЯВЛЯЕТСЯ, т.е. в чем он ИСПЫТЫВАЕТ НЕХВАТКУ. И эта нехватка устанавливает его собственные правила – что ему нужно знать.
Разделение от Бога единственная потребность, которую он действительно должен исправить. Но его Разделение никогда бы не произошло, если бы он не исказил свое восприятие истины, и таким образом не начал воспринимать себя, как существо в чем-то нуждающееся.
Концепция ЛЮБОГО вида ИЕРАРХИИ потребностей возникла у человека потому, что первоначально была допущена фундаментальная ошибка, он уже фрагментировал себя в уровни с РАЗЛИЧНЫМИ потребностями. Как только он объединится - Он станет единым, и его ОДНА потребность соответственно станет - единственной. Только разбитые на части, фрагментированные могут не понимать данное утверждение.
Внутренняя интеграция (объединение в одно целое) в пределах самого себя не исправит заблуждение в нехватке чего-то (этого не достаточно), но она исправит заблуждение в ПОТРЕБНОСТИ. (Спасибо что записала именно так, как я сказал). Объединение всех потребностей в одну порождает объединение в действии, это в свою очередь приводит к отсутствию амбивалентности (двойственного подхода (к кому-л., чему-л.).
Концепция иерархии потребностей является результатом первичной/начальной ошибки и требует исправления на ее СОБСТВЕННОМ уровне, прежде чем ошибка самих уровней сможет быть исправлена. Человек не может действовать (или вести себя) эффективно, пока он действует на расщепленных уровнях. Но пока он действует так, он должен проводить исправление от самого низа и ВВЕРХ.
Причина в том,  что сейчас он действует в пространстве, где «вверх» и «вниз» понятия имеющие значение. Но, в конечном счете, пространство ничего не значит, как и время. Концепция потребностей действительно является одним из пространственно-временных ВЕРОВАНИЙ. Физический мир существует лишь только потому, что человек может использовать его, чтобы исправить свое НЕВЕРИЕ, что поместило бы его в его первичное/начальное состояние. Пока человек ЗНАЛ, что он ни в чем не нуждается, весь этот механизм был ему не нужен.