Fisherman and his wife - Рыбак и его жена

Fisherman and his wife

Once upon a time Anatolian and his wife lived in a hut near the sea. The fisherman went to the sea every morning and caught fish.
One day, he was fishing with his hook. And the hook was drowned into the water before him. He failed barely his hook and saw a strange fish at the end. It said to the fisherman, “Please, let me go, because I’m not a real fish but a magic prince.”
The fisherman replied, “You do not need to ask me, I will do it, anyway”.
He added,
-I’m very pleased to drop this fish and live free of charge.
The fisherman released the fish and it jumped into the water and swam very fast that even some sea being can’t see it under the water.
When the fisherman returned home, he defined that story of the strange fish to his wife, his wife said, “You caught a strange fish and you could ask it to full fill the dream”. The man asked, “What is your dream?” The woman answered, “We will have a beautiful house instead of this”.
The man came to the sea, which had was green. He called the fish out, “My dear fish, come back to ask you”. He took the fish out of the water and it said, “Tell me, what do you want?” The man said that his wife, Isabel, likes to live in a beautiful house and she doesn’t like the hut. The fish answered, “When you return home, your wish will be fulfilled”.
When man returned home, he saw a beautiful house with several rooms and a fireplace. His wife told to him, “Is it the perfect now?” He said, “We can be happy and comfortable here”.
Everything was good until at least the woman feel sadness. The number of the rooms in this house was small and the garden was very small. She decided that she desired to live in a palace. She told to his husband, “Why don’t you go back to the fish or it doesn’t want to give us a stone palace?!”

Рыбак и его жена

Давным-давно, Анатолий и его жена жили в хижине недалеко от моря. Рыбак каждый день ходил туда и ловил рыбу.
Однажды, рыбак ловил рыбу с помощью крючка. А крючок был утоплен в воде перед ним. Он потерпел неудачу со своим крючком, но вдруг он на конце крючка увидел странную рыбу, которая сказала рыбаку: «Пожалуйста, отпусти меня, потому что я не настоящая рыба, а волшебная принцесса».
Рыбак ответил: «Тебе не нужно было меня просить, и так тебя отпущу».
И он добавил,
- Мне очень приятно тебя отпускать, все равно живу как могу.
Рыбак отпустил рыбу, и она прыгнула в воду, после долго и быстро плавала в море.
Когда рыбак вернулся домой, он решил, что именно он отпустил рыбу. Муж спросил у своей жены: «Какая у тебя мечта?» Жена ответила: «Хочу вместо нашего шалаша хороший и красивый дом».
Муж пошел к морю, которое уже стало зеленым. Он позвал рыбу: «Моя дорогая рыба, возвращайся, я хотел бы попросить тебя». Он вытащил рыбу из воды, которая сказала: «Скажи мне, что тебе нужно?» Рыбак сказал, что его жена Изабель хочет жить в красивом доме, и ей не нравится хижина. Рыба ответила: «Когда ты вернешься домой, твое желание будет исполнено!»
Когда рыбак воротился назад к себе домой, то увидел красивый дом с несколькими комнатами и камином. Его жена сказала ему: «Теперь прекрасно!» А муж сказал: «Мы счастливо и замечательно зажить здесь».
Все было хорошо, пока, по крайней мере, жена не почувствовала грусти. Количество комнат в этом доме было небольшим, а сад был очень маленьким. Она решила, что хочет жить во дворце. Она сказала мужу: «Почему бы тебе не вернуться к рыбе и спросить у нее, не захочет ли она дать нам каменный дворец?»