Весьма известна байка – а, вроде, даже и не байка, и впервые я её услышал по телевизору от Валерия Золотухина – про гриб, который по-латыни называется “фаллос экстраординарис”, а по-русски – “весёлка обыкновенная”.
Ну, идея ясна: что иностранцу “экстраординарис”, то русскому – весёлка.
Животный мир богат подтверждениями этому, и не только для иностранцев. Вот рыбка, живет у берегов Северной Америки. Зовут ее Саркастический бахромоголов (Neoclinus blanchardi).
В русской классификации его называют щучьей морской собачкой.
Подумаешь...
© Copyright: Игорь Скориков, 2019
Свидетельство о публикации №219012101038
Свидетельство о публикации №219012101038
Рецензии