Англия. Нерсборо. Склеп мой сгорит... Часть 4

   Boris S. Gotman, Ph.D

  Предыдущую часть мы закончили на том, что   указующий перст Матушки на указателе обращён не только в сторону входа в её аскетическое жилище, но и в текст её краткой официальной биографии.
 
  Для читателей, которым эта фотография видна недостаточно чётко, привожу свой перевод этого текста на русский язык:

 "Это легендарная пещера, где в 1488 году Агата Сонтхил родила девочку, которую назвала Урсула.
 
  Её приволокли в магистрат и допрашивали, но она сохранила имя отца в тайне.
 
  Будучи  изгнанной из Нерсборо, она использовала пещеру как укрытие, а чудесный колодец - для воды.
 
  Когда Урсула выросла, её легендарные силы и способности стали известными и пугающими по всей Англии.
 
  В Дневниках  Самьюэла  Пеписа от 1666 года записано, что предсказание Матушки Шиптон о Великом лондонском пожаре сбылось.
   
  Она даже вызвала гнев второго наиболее влиятельного человека в стране, кардинала  Уолси, правой руки короля Генриха VIII, который угрожал сжечь её.
 
  Ее имя и пророчества стали фольклорными во многих районах страны, где записывались посещения и пророчества, приписываемые Старой Матери Шиптон."
   
  Как видит читатель, ни о какой чертовщине нет речи. Зато есть ссылки на два исторических события, предсказанных Матушкой Шиптон и имевших место в действительности. К ним мы вернёмся позже.
    
  Сейчас же дополню эти очень уж краткие сведения переводом биографии Матушки, хранящейся в музее Пещеры.
 
 "Матушка  Шиптон - самая знаменитая пророчица Англии. Она предсказала судьбы нескольких правителей страны, а также изобретение железных кораблей, Великий пожар в Лондоне в 1666 году, разгром испанской армады ... и даже конец света.
 
  Матушка Шиптон родилась Урсулой Сонтхил в 1488 году, во времена правления Генриха VII, отца Генриха VIII.
   
  Хотя мало что известно о ее родителях, легенда гласит, что она родилась во время сильной грозы в пещере на берегу реки Нидд в Нерсборо.
   
  Ее матери Агате было всего пятнадцать лет, когда она родила, и, несмотря на то, что ее приволокли к местному судье, она не раскрыла, кем был отец.
 
  Не имея семьи и друзей, которые могли бы поддержать ее, Агата в течение двух лет самостоятельно растила Урсулу в пещере, прежде чем Аббат Беверли пожалел их, и местная семья взяла Урсулу.
   
  Агату отвезли в дальний женский монастырь, где она умерла  несколько лет спустя.  Она больше никогда не видела свою дочь.
   
  Урсула выросла в окрестностях Нерсборо.
   
  Она была странным ребенком, как по внешности, так и по природе.
   
  Ее нос был большим и кривым, спина согнута, а ноги скручены.
   
  Прямо как ведьма. Местные жители смеялись над ней и дразнили ее,  и со временем она поняла, что лучше ей жить одной.
   
  Урсула провела большую часть своих дней в пещере, где она родилась. Она изучала лес, цветы и травы и делала из трав лекарства и зелья.
   
  Когда ей было двадцать четыре года, она встретила молодого человека по имени Тобиас Шиптон. Он был плотником из города Йорк. Тобиас умер несколько лет спустя, детей у них не было, но Урсула сохранила фамилию Шиптон. Матерью её стали называть позже,  когда она была старухой.
 
  Помимо изготовления традиционных средств, у Матери Шиптон был еще один дар. Она могла предсказать будущее. Все началось с небольших предчувствий, но когда она начала практиковать, стала более уверенной, и ее силы возросли. Вскоре она стала известна как Пророчица из Нерсборо, ведьма. Она зарабатывала на жизнь, рассказывая о будущем и предупреждая тех, кто спрашивал  о том, что должно произойти. После долгой жизни она умерла в 1561 году в возрасте 73 лет.
   
  С середины 17- го  века было выпущено более пятидесяти различных изданий книг о Матери Шиптон и ее пророчествах, некоторые из которых были направлены на то, чтобы рассказать историю её жизни во многих деталях.
   
  Говорят, что в одном из самых ранних изданий были записаны изречения Матери Шиптон, рассказанные Джоан Уоллер, которая вскоре после публикации умерла в возрасте девяноста четырех лет.  Если это правда,  это означало бы, что Джоанн, будучи молодой девушкой, слушала старую женщину незадолго до ее смерти в 1561 году.
   
  Хотя мы не можем быть уверены, насколько правдива легенда, мы должны быть уверены, что 500 лет назад женщина по имени Госпожа Шиптон жила здесь, в Нерсборо, и что когда она говорила,  люди верили ей и передавали ее слова.
 
  Пророчества, возможно, не все исторически верны, и истории, возможно, были слегка приукрашены на протяжении веков, но она остается одной из тех легендарных фигур романтики и фольклора, которые переплелись в нашем воображении с действительностью местного окружения."
   
  Продолжение следует…