И смех, и грех

Смешной, ну прямо до слёз и до соплей случай произошёл у меня недавно на вызове. Я приехал на коммерческой наркологической помощи к одному пожилому мужчине. У мужчины, цвета баклажана, пребывающему в месячном запое в частном доме находились две родственницы - очаровательные девушки. Я побеседовал и осмотрел пациента и напомнил девушкам, что наши услуги платные и мы по квитанции обязаны получить с них для фирмы сумму, эквивалентную ста долларам. Девушки вроде согласились и дружно закивали. А потом пошли обнажёнными плавать в своём персональном бассейне.
 Я приступил к священнодействию, прокапал в течении двух часов пару литров со сложными схемами препаратов. Пациент успокоился, порозовел и подобрел. "Злые духи" стали изгоняться из его бренного тела... Я потихоньку собрался сматывать удочки и напомнил девушкам об оплате моих услуг. Тут девушки подошли ко мне с палитрой презервативов и стали как кошки тереться об меня и эротично изгибаясь, прикасаться ко мне.
- У нас сейчас как бы нет денег! Если вы хотите - мы можем вам вдвоём предоставить любое исполнение сексуальных желаний и мечтаний, любой каприз. И если сейчас это стоит от 50 долларов, то мы можем вдвоём вас удовлетворить. Хотите одновременно, хотите по очереди. Можем ещё и завтра уже бесплатно встретиться?...

И смех, и грех!...
Я даже сначала не знал, что им ответить. Почесал свой бритый затылок. Потом выдал:
- Ну, давайте так! Мне же надо бабки фирме отстегнуть! Я ещё здесь с полчаса побуду. А вы пока идите на улицу, найдите желающих, возьмите с них хотя бы семьдесят. Ну, а уж за тридцать баксов вы у меня вдвоём потом повертитесь кобрами! По-любому субботник отработаете! 



І сміх, і гріх
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Смішний, ну прямо до сліз і до соплів випадок стався у мене недавно на виклику. Я приїхав на комерційної наркологічної допомоги до одного літнього чоловіка. У чоловіка,  кольору баклажана,  який перебуває в місячному запої у приватному будинку знаходилися дві родички - чарівні дівчата. Я поговорив і оглянув пацієнта і нагадав дівчатам, що наші послуги платні і ми по квитанції зобов'язані отримати з них для фірми суму, еквівалентну ста доларам. Дівчата начебто погодилися і дружно закивали.
А потім пішли оголеними плавати в своєму персональному басейні.
Я приступив до священнодійства, прокапав протягом двох годин пару літрів зі складними схемами препаратів. Пацієнт заспокоївся, порозовел і подобрішав. "Злі духи" стали виганятися з його тлінного тіла... Я потихеньку зібрався змотувати вудки і нагадав дівчатам про оплату моїх послуг. Тут дівчата підійшли до мене з палітрою презервативів і стали як кішки тертися об мене і еротично згинаючись, торкатися до мене.
- У нас зараз як би немає грошей! Якщо ви хочете, ми можемо вам удвох надати будь-виконання сексуальних бажань і мрій, будь-який каприз. І якщо зараз це коштує від 50 доларів, то ми можемо удвох вас задовольнити. Хочете одночасно, хочете по черзі. Можемо ще й завтра вже безкоштовно зустрітися?...

І сміх, і гріх!...
Я навіть спочатку не знав, що їм відповісти. Почухав свій голений потилицю. Потім видав:
- Ну, давайте так! Мені ж треба бабки фірмі відстебнути! Я ще тут з півгодини побуду. А ви поки йдіть на вулицю, знайдіть бажаючих, візьміть з них хоча б сімдесят. Ну, а вже за тридцять баксів ви у мене удвох потім будете крутитися кобрами! По-будь-якому суботник відпрацюєте!