61 rus. применение компьютера. снова пирга. pyrgi

61_rus. ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА. СНОВА ПИРГА.

Pyrgi Tablet (бронзовая таблица из Пирги)
Также - "Скрижали из Пирги" (V в до н. э.) –
 посвятительная надпись богине Уни (лат.
Юноне, или фин. Иштар), найденная в городе
Пирге (гавани этрусского государства Цере).
Сторона А .  ЭТОТ РИСУНОК.
1. ita.tmia.icac.he
2. ramasva / VEDANIYS/ [храмовый конь?].vatie?e
3. unial.asters / ASIDES/  O /. ?emia / ENYIA/
4. sa.me?. ?uta.?efa / SA. NYES/ OVIA/ OEVA-DIEI
5. riei.velianas.sal ./ FELINAS . SAL- CLVFENYAS/.
6. cluvenias.        Turu ..\нет_IYDVCE_идете Все
7. ce.munistas.?uvas / ВНИИШCИЯШ/
8. tameresca.ilacve. КАК ВИДИТЕ и ПРОИЗ_
9. tulerase.nac.ci.avi НОШЕНИЕ, И КОНЕЧНЫЙ
10. l. ?urvar.tesiameit ПЕРЕВОД Будет
11. ale.ilacve.alsase
РАЗНЫЙ
12. nac.atranes / AIDANES/.zilac / LILAC-AL/
13. al.seleitala.acnasv
14. ers.itanim.heram [храм]
15. ve.avil.eniaca.pul / FE. AFIL/ GIL- /
16.  um?va. / -VNYSFAI. a/нижняя не Полная строка
 / GYLVNYШFAIa/ - слово на 15 и 16 строчках
Сторона B. / не Эта, а есть Вторая пластина/
1. nac. ?efarie.vel
2. iivnas.?amvce
3. cleua.etanal
4. masan.tivr
5. vnias.selace.v
6. acal.tmial.a
7. uil?ual.amuc [вълхъвал - волховал?]
8. pulum?u
9. snuif
 В статье_БИЛИНГВА даны рисунки перевод еще трех, четырех вариантов этого текста.  ...В странице 61, я соберу все варианты этого текста ! пока коротко! То что авторы Часть букв на этих пластинах определили по разному переводы получились РАЗНЫМИ. Они  по буквам, РАЗНЫМ и слова выбирали разные! Конкретно тут значок_Т, похожий на ЕДИНИЦУ определен автором, не НАМИ как_ Т, но ПЕРВОЕ СЛОВО__I1A_ICAC_мы “ по славянски” перевели как “ Я, Исак, имя” ВЕДАНИША-ВЕДАЮ, сообщаю и так далее. Это начало перевода и определения букв с этой таблички! Если интересно прочти Наш вариант с страницы 30. Там подробно определяется каждая букв. Но так как НАМ ПОЧТИ НЕ ИЗВЕСТНЫ ЭТРУССКИЕ СЛОВА, то мы пока не дали перевод, а ВОТ ПРОЧИТАТЬ, НЕ ПЕРЕВОДЯ МЫ СМОГЛИ С СТРАНИЦЫ 30!
Корнев. Смелостев, неКрылович.
P/s/ тут много древнерусских слов, что не всегда звучат и пишутся как современные. AFIL = ЛЮДИ, для примера.  / AIDANES- Адонис бог вина, в 12  строке/ ........


Рецензии