Do not hate. Imagine!

Don’t hate, if you don’t understand!   John Lennon.
..только поняв, перестаёшь ненавидеть...


  from Great IMAGINE  by John Lennon.

Представь себе Мир без границ.
Над нами мирное общее небо!
Как много вокруг счастливых лиц!
Всем друг Ты, где бы Ты не был.

Представь себе Мир без владений,
понятий, голода, врагов.
Религий, золота, гонений.
Но надо сделать семь шагов.

Да, это трудно. Но смотри,-
Мир без войны, властей и рабства
достоин и Твоей любви.

Ты думаешь Друг, что я просто мечтатель?
Конечно Мечтатель, но я не один.
И надеюсь, что Ты будешь с нами.
Разделённый мир будет Един!

       вольный перевод  Ю.Г.Б.  1973г.

 "семь шагов"-семь заповедей.


 from IMAGINE  by John Lennon.
 ...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Спасибо Джон!!   R.I.P.