Ave. Татjaна Кисс

Аутор: Татјана Кисс
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић


Татjaна Кисс
Ave

Када време плеше –
у чашици цвета,
када на мостовима ветра – 
сенка будућности –

вртове ваја,
када звери пију у потоку –      
твој пулс светлуца
љубављу према свету.

Сваки миг –
Вечности
животворним водопадом лети –
у огањ младости, – да
зажеже зору – срца твојега.

Гране светлости –
потискују плодове
таме чароване.

И ти – на свет гледаш  –
очима
скритога
Бога.


Татьяна Кисс
Ave

Когда танцует время -
в чашечке цветка,
Когда на мостах ветра -
тень будущего –

лепит сады,
когда звери пьют у ручья -
твой пульс искрится
любовью к миру.

Каждый миг -
Вечность
летит животворящим водопадом -
в огонь юности,- чтоб
возжечь зарю - твоего сердца.

Ветви света -
пресекают плоды
очарованной тьмы.

И ты - смотришь на мир -
глазами
скрытого
Бога.

Фотографија: Веселинка Стојковић