Дедушка Идзуки. Стилизация японского рассказа

Дедушка Идзуки уже давно болел. Обычно, когда Идзуки возвращался с работы, дедушка неподвижно сидел, глядя в окно, где менялась погода, времена года. Жили они на окраине Осаки в многоэтажной башне. Отец Идзуки – программный менеджер компании SONY  получил эту квартиру за успешный проект по продвижению новой телевизионной техники для японского и американского телевидения. Рынок, уже почти занятый китайскими предпринимателями, неохотно принял то, что предлагала компания SONY, но необычность предложения была в новой технической разработки особой чувствительности пленочной камеры, не удивляйтесь, ведь съемки на пленку снова входят в моду. А цифровая камера считается практичным дешевым способом воспроизведения действительности. Квартира была большая, в ней разместилась вся семья – дедушка, бабушка, племянники, их мать - сестра отца Идзуки, муж которой разбился на своем частном самолете где-то над Японским морем, попав в зону сильного тумана, мать Идзуки  и его младшая сестра – еще школьница средней школы. Жили они дружно. Если бы не дедушкина болезнь, все вместе они были абсолютно счастливы. Идзуки возил дедушку на такси в большую клинику в центре Осаки, где отец имел хорошую дорогостоящую страховку от своей компании. Дедушка уже давно начал худеть и плохо кушать. Но никто за своими повседневными делами не обращал на это внимание. И только Идзуки, который помнил дедушку цветущим здоровым и энергичным человеком, был очень обеспокоен, когда придя с работы, он увидел, что в очередной раз тарелка с супом мисо, рисом и пиала чая, оставленные утром матерью Идзуки у дедушки в комнате на маленьком деревянном столике из красного орехового дерева, остались нетронутыми. Мать отмахнулась вечером, сказав, что это нормально для пожилого человека не кушать.
-Он же целыми днями сидит дома и никуда не выходит, вот и нет аппетита.
И ушла спать, задвинув деревянную дверь с такой силой, что дерево хрустнуло, и дверь перекосилась немного, но не сломалась. Отец Идзуки в очередной раз позвонил, что задержится на работе, вот мать и злилась. Сестренка Камицу подбежала и обняла Идзуки.
-Ну, что ты? Как дела в школе?
Камицу улыбнулась, показала, что все ОК и убежала к себе в комнату. Идзуки знал, что там, в тихаря от матери сестренка играла в компьютерные игры на своем новом планшете, подаренном ей отцом на 11-летие. Обычно в тишине за стеной, комнаты Идзуки и Камицу находились рядом, долго блеяли овечки, радостно мычали коровы и прочая живность, играла музыка со взрослыми песнями, скачанными из Интернета. Если бы отец знал об этом, то давно отобрал у Ицуки планшет. Но он приходил поздно. Ужинал уже остывшую еду, оставленную матерью Идзуки на столе в просторной кухне со стеклянным столом, на металлических ножках и красивыми кожаными стульями вокруг длинного овального стола. На столе стояла икебана – маленькая сосна, за которой ухаживала бабушка Идзуки. Она была мастерица на все руки – готовила, шила, выращивала цветы на балконе. В том доме, где семья Исихара жила до этого в пригороде Осаки, куда 20 мин надо было ехать на экспрессе, красивом таком, красном в белую полоску, с бронированными толстыми стеклянными окнами, которые защищали пассажиров от хулиганов, которые могли бросить камень или мусор в проезжающий на большой скорости поезд, а также от вандалов на конечной станции, которые просто от безделья портили кресла в вагонах или вырывали ручки в туалетных комнатах в экспрессе. Полиция не всегда успевала изловить бездельников, чаще всего им удавалось скрыться на роликах или мотоцикле, нырнув за придорожные кусты, где проходила скоростная трасса Нагано-Осака. А там их обычно поджидали дружки на старой машине или на остановке они успевали впрыгнуть в уходящий автобус. Но иногда их задерживали и в качестве исправительных работ заставляли мыть те самые вагоны, которые они только что с удовольствием портили. Хулиганы весь день ползали с тряпкой по вагонам под присмотром двух издевающихся над ними и отпускающих шуточки полицейских. Потом их отпускали, чтобы через какое-то время поймать снова.
Врач, который осматривал дедушку, был серьезный человек, известный в своей области доктор. Он носил короткую круглую, аккуратно постриженную бородку, на вид ему было 50 лет, разговаривал он вдумчиво и медленно, глядя пациенту прямо в глаза. Спокойный уверенный голос врача успокаивал и обещал скорое выздоровление. Пациенты всегда уходили обнадеженные доктором, и многие действительно быстро шли на поправку даже после хирургического вмешательства и прочее. Но в случае с дедушкой доктор был очень серьезен, и, отозвав Идзуки в сторону, чтобы дедушка не услыщал, сказал, что случай серьезный, болезнь уже далеко забралась в дедушкины органы, и в связи с тем, что дедушке уже 76 лет, его трудно будет окончательно поставить на ноги. Но шанс еще есть. Надо обследоваться. Доктор выписал направления на анализы и разные обследования, и сказал прийти к нему, когда все будет сделано. Но на этом все и остановилось. Дедушка наотрез отказывался идти на анализы и обследования, и заявил.
- Я скоро умру. Это так естественно. Во времена моего прапрадеда пожилых людей просто оставляли на горе или в лесу в глухом месте умирать, когда приходило время. И зачем мне вся ваша медицина? Я прожил и без нее долгую жизнь, вырастил внука и внучку. Они теперь обойдутся без меня.
На что бабушка спросила тихим голосом.
-А я? Разве я без тебя обойдусь?
Дедушка улыбнулся и загадочно сказал.
- Если сакура не цветет  в сентябре, то зачем буйволу пить воду из ручья?!
Бабушка заплакала и ушла в комнату, тихо отодвинув раздвижную дверь, и также тихо задвинув ее. Отец включил громче телевизор и пробурчал.
-Новости не слышно. Я хочу знать, что творится в мире и у нас в Осаке. Тише.
Все разошлись по своим комнатам. Сестренка Камицу забралась ко мне на колени и стала тихо петь песенку, которую когда-то, когда она была совсем маленькая, пела ей бабушка. А бабушке пела ее бабушка. Я гладил сестренку по голове, а у самого слезы застряли в горле. Я не знал, что делать. И никто не мог дать мне ответ на этот вопрос.
На следующий день перед работой, выйдя из дома пораньше, я забежал в наш местный храм, который был недалеко от офиса и поговорив с его настоятелем, попросил помолиться за здоровье дедушки. Настоятель сказал, что дедушка очень нас всех любит и не хочет доставлять беспокойство. Ему кажется, проживи он дольше, он будет только мешать нам. Я хотел возразить, но настоятель жестом, молча, остановил меня. Немного успокоенный я вышел из храма и пошел в сторону офиса. По дороге меня обогнал коллега из отдела изучения спроса на нашу продукцию, Юдзио Мори. Это был очень амбициозный  молодой человек. Он окончил Университет в Нагано по ядерной физике, но работал почему-то у нас в компании по продаже электротехники, объясняя это тем, что потерял интерес к профессии. Но мне показалось, что там, в Институте ядерных исследований у него что-то произошло, о чем он не хотел бы вспоминать. И никто его и не спрашивал, зная что ему это будет неприятно.
-Привет, Идзуки. Как дедушка?
-Плохо. Совсем не ест.
- Смотри, ему недолго ведь осталось. А что говорит ваш врач?
-Надо обследоваться, но дедушка отказывается и говорит, что, сколько проживет, столько и проживет.
-Мужественный у тебя дедушка. Смерти не боится. А я очень боюсь. У меня родители погибли в автокатастрофе, отец заснул за рулем, когда они возвращались от меня из Университета Нагано по скоростной трассе.
Я понял в этот момент, что Юдзио по сути не плохой, добрый парень. Это он так понтит перед другими сотрудниками в офисе.
-Пойдем после работы выпьем по баночке пива, я знаю недалеко одно неплохое место. Отвлечешься от грустных мыслей. Может что-то умное придумаешь, как заставить дедушку начать лечение.
Я задумался и согласился.
-Тогда до вечера, Идзуки. Я зайду за тобой в семь.
-Договорились.
Юдзио успел влететь в лифт, двери которого захлопнулись, и унесли его на 43 этаж, где находился его отдел. Я дождался следующего свободного лифта, вошел туда с толпой сотрудников нашей большой компании. Вышел на своем 41 этаже. Улыбчивая секретарша начальника моего отдела, строгого, ворчливого господина Рё, проходя мимо с кучей бумаг и папок под мышкой, бросила.
-Тебя вызывает начальник. Поторопись, он ждать не любит.
Я одернул пиджак, поправил галстук, стрелку на брюках, оглядел свои ботинки, и пошел к офису начальника. Он громко с кем-то разговаривал по телефону. Указал мне рукой сесть, и пальцами  пять минут. Я, молча, застыл в кресле, ожидая, пока он закончит свои деловые переговоры. Наконец он положил трубку и посмотрел на меня, как будто забыв, зачем вызывал.
- Идзуки Исихара. Я хочу дать тебе один проект, справишься. Тогда пойдешь на повышение, справишься?
Я молча кивнул.
-Вот конверт, тут все написано. Остальные инструкции тебе даст моя секретарша, пришлет по электронной почте. Если будут вопросы, заходи, спрашивай, не стесняйся.
Начальник похлопал меня по плечу. У него снова зазвонил телефон.
Я вышел совершенно ошарашенный. Откуда такое доверие и чем я его заслужил?
Я взял себя в руки, сел на свое рабочее место и открыл конверт. Руки у него немного дрожали. На его столе зазвонил офисный телефон.
-Начальник.
Подумал Идзуки.
В трубке раздался взволнованный голос бабушки.
-Идзуки, приезжай. Дедушке совсем плохо. Он просит, чтобы ты приехал. Он хочет с тобой попрощаться и что-то тебе сообщить важное.
Идзуки схватил свой офисный кейс, быстро засунул туда свой лаптоп и пробежав, не спрашивая разрешения у секретарши, которая в это время весело и беззаботно щебетала по телефону, разговаривая со своим очередным поклонником из клуба «быстрых знакомств», ворвался в кабинет начальника. Там шло совещание начальников отделов. Все присутствующие обернулись и посмотрели на Идзуки. Он опустил кейс на пол, поклонился и робко спросил.
-Я могу сегодня уйти, у меня дедушка умирает. Бабушка дома одна.
Начальник недовольно кивнул в знак согласия.
-Завтра Идзуки подготовьте мне свои предложения по новой должности и порядку работ отдела.
Но Идзуки уже не слушая Босса, бежал по длинному коридору мимо стеклянных дверей и перегородок, где напряженно работали его коллеги, вели переговоры по  телефону, спорили, сплетничали. По дороге он встретил  своего нового друга Юдзио Мори. Тот понимающе кивнул и прошел мимо.
Ни на следующий день, ни через неделю Идзуки не пришел в офис. Начальник несколько раз звонил ему, но он не брал трубку. Дедушка умер через полчаса после того, как Идзуки примчался домой. Электричка долго стояла на перегоне Имоу, ожидая пока пройдет встречный экспресс. Бабушка была напугана, скорая приехала быстро, но уже ничего сделать было нельзя. Идзуки винил себя, что не заставил дедушку пойти к врачу. Дедушка уже слабеющим голосом прошептал ему на ухо незадолго до того, как умер.
-Идзуки. Не спорь со своим Боссом. Женись, когда я умру. Береги мать и сестренку.
И только вздохнул и умер. Пришли специальные люди, забрали дедушку в морг. Там его одели в кимоно, которое принес Идзуки, в гроб положили меч, который переходил в семье дедушки из поколения в поколение. Одни из его предков был самураем, другой охранял Императора до Культурной революции 1863г.(-УТОЧНИТЬ!!!).
Похороны прошли скромно. На кладбище и поминальныйужин были только самые близкие. Дедушкины друзья, товарищи по 1 и 2 Мировой войнам уже давно умерли и прийти помянуть его из совсем близких друзей было некому. Один его одноклассник жил на другом острове Хонсю, ему тоже было за 80 и приехать он, конечно, никак не мог, позвонила его дочь и выразила свои соболезнования бабушке.
Идзуки замкнулся в себе, уволился со старой работы и, молча, сидел дома. Он не мог никак смириться с тем, что дедушка уже умер, что завтра никто не встретит его с работы, никто не будет ворчать и спорить с бабушкой. Отец и мать решили развестись и бурно обсуждали каждый вечер, за кем останется новая квартира, а кто переедет. Сестренка плакала в подушку, Идзуки, как мог утешал ее. И одна только бабушка, как стебель бамбука стоически выносила все эти события последних месяцев. Она также стирала белье в алюминиевом тазу и развешивала над ванной, хотя мама давно запретила ей это делать, так как есть прекрасная стиральная машина, также готовила на плите душистый терпкий зеленый чай.
Идзуки зачастил в соседний храм к своему знакомому Настоятелю. Тот уговаривал его извиниться перед Боссом и вернуться работать на прежнее место. Но Идзуки уже не мог жить, как раньше.
-Ты испугался ответственности, которую предложил тебе Босс. Значит, ты еще не стал взрослым, Идзуки.
Говорил ему отец в редкие минуты между скандалами с матерью Идзуки. Наконец, все было решено. Мать уехала с сестренкой  к своему новому другу. Отец снял номер в отеле. А Идзуки с бабушкой остались одни в большой квартире. Бабушка загрустила и перестала варить зеленый чай на плитке. Идзуки начал, в конце концов, искать себе работу. Он устроился в магазин по продаже всего для проведения праздников. Теперь у него каждый день был, как праздник. К нему часто заходил Юдзио. Иногда они сидели вечером в баре, пропуская по стаканчику сакэ, на ночь, и болтали о жизни. Место Идзуки досталось его заклятому офисному врагу, выскочке – Канабэ. Но теперь Идзуки это мало беспокоило.
Однажды в магазин зашла девушка, у нее были очень грустные большие, почти черные глаза и рыжие волосы. На ней был офисный костюм: пиджак, белая блузка и юбка до колена, темные колготки и черные лаковые туфли на низком каблуке, из макияжа была только тушь на длинных загнутых вверх ресницах. В этот момент в сердце Идзуки что-то дрогнуло. Он проследил за девушкой, куда она пошла и ждал ее там вечером после работы. Это было такое высокое здание одно из тех, где работал Идзуки в самом центре Осаки. От магазина надо было идти 30 мин пешком по запутанным, переполненным людьми и машинами улочкам района Синдэ, пока не попадешь на главные, широкие, светлые улицы, в царство офисов, дорогих ресторанов, отелей и магазинов. Это была девушка-мечта. Идзуки чувствовал себя таким ничтожеством, что стеснялся к ней подойти и познакомится. Обычно она выходила с из здания с худой высокой черноволосой подругой. Садилась на свой велосипед и ехала куда-то на другой конец города. Однажды, взяв велосипед на прокат, Идзуки доехал за ней до самого ее дома. В их конторе она заказывала все для корпоратива, который устраивал для сотрудников ее Босс.
Заказ был большой. И Идзуки сам вызвался его доставить. Он загрузил полный фургон коробок с шляпками, мишурой, хлопушками и прочим барахлом для праздника. Дорога ему была уже знакома, и он быстро добрался до ее офиса. Поднявшись на нужный этаж, он стал глазами искать рыжеволосую девушку. Неожиданно дверь кабинета начальника распахнулась, и она выбежала в слезах и побежала в туалет. Идзуки дождался, когда она выйдет, тушь растеклась по щекам, но она гордо шла к своему рабочему месту. Идзуки чуть ей поклонился, но она его видимо не узнала. Принеся в офис все, что заказывала рыжеволосая девушка он решился подойти к ней поздороваться, прежде, чем уйти.
-Здравствуйте, вы меня помните.
Девушка, не поворачивая головы, буркнула.
-Помню. А что вы хотите? Вы же все привезли, ну и идите своей дорогой.
-Я вижу, у вас неприятности. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Девушка быстро что-то написала на маленькой бумажке и протянула ее Идзуки.
-Позвони мне вечером.
Прошептала она, чтобы никто не услышал в офисе.
 -  А теперь идите.
Громко произнесла  она.
Идзуки не шел, летел к лифту. Сердце его бешено стучало. Лифта долго не было, он катался по всем этажам, кроме того, где ждал Идзуки. В это время грузный мужчина в деловом костюме тоже подошел к лифту. Они вместе, молча, спустились на лифте. Внизу господина в костюме ждал BMW 8 серии, черный, как его костюм, а может и душа.
-Садитесь, господин Ямато.
Охранник, вылезая с переднего сиденья машины, услужливо распахнул хозяину заднюю дверь.
-Такой, точно может обидеть кого угодно.
Про себя подумал Идзуки. Сел в свой грузовичок и вернулся в магазин.