Динозавры учат шахматам. Ладья 2

Начало смотрите здесь:
Динозавры учат шахматам. Рефлексия 1
http://www.proza.ru/2019/01/30/2105

Произносимый текст:

«Ладьи могут двигаться только по прямой вперёд, назад или в сторону на столько полей, на сколько тебе хочется»

Следующий далее текст на этой кнопке – ошибка программиста.
«Но ладьи не могут перепрыгивать через другие фигуры.
Посмотри: белая пешка блокирует ладью и не даёт ей взять ферзя.»
Весь этот эпизод расположен на третьей кнопке.
Там он и рассматривается.

Комментарий:

Вновь!
В центре картинки ОДНА ЛАДЬЯ, а в тексте речь идёт о множестве ладей.
Правильно – говорить именно об одной ладье, не затрудняя понимание текста ребёнком.
Нарисовали одну ладью?
Об одной и говорим!
Тем более, что множественное «ладьи» малышу ещё предположительно неизвестно!
Слово «только»  - лишнее!
Слово «могут» - лишнее!
Слова «вперёд, назад или в сторону» - лишние!
Во-первых они не точны.
Во вторых они затрудняют, а не ускоряют процесс усвоения формулы хода, которая ПОКАЗЫВАЕТСЯ, а не вербализуется.
Текст «на столько полей, на сколько тебе хочется» показывает, насколько авторы (перевода, как минимум) далеки от проблем трёхлетнего малыша.
Понятия «столько», «сколько», «полей», «хочется» еще только формируются.
Весь текст – тотальное засорение процесса созерцания словами.
Древние рисовали картинку и подписывали одним словом:
- Смотри!
Именно так и должна работать программа: Смотри!
За годы преподавания шахмат на потоках детей от 3 до 12 лет я тысячекратно убедился: демонстрация хода несколько раз и ребёнок начинает подражая вам перемещать фигуру самостоятельно!
Зачем эти букеты лишних, тем более неточных, неправильных, неверных слов?
Вместо «нельзя перепрыгивать» успешно применяется другая конструкция с импликацией:
- Если на пути своя фигурка – останавливаемся! Дальше нельзя!
Но даже это сопровождение не требуется, когда доска на экране сама подсвечивает все возможные поля. Смотри!!!

Все кнопки темы "Ладья":

Ладья 1. http://www.proza.ru/2019/01/30/2224
Ладья 2. http://www.proza.ru/2019/01/31/236
Ладья 3. http://www.proza.ru/2019/01/31/222
Ладья 4. http://www.proza.ru/2019/02/05/2220
Ладья 5. http://www.proza.ru/2019/02/05/2248
Ладья 6. http://www.proza.ru/2019/02/05/2271