Динозавры учат шахматам. Король 3

Начало смотрите здесь:
Динозавры учат шахматам. Рефлексия 1
http://www.proza.ru/2019/01/30/2105

Произносимый текст:

«Король берёт фигуры в том же самом направлении, в котором он движется. Вот так. И ещё раз.»

Комментарий:

Вообще я подозреваю, что тут сложность возникает именно в переводе.
То, что это «не по-русски» - очевидно.
Два последних сопровождающих текста «Вот так» и «И ещё раз» вообще ни о чём, поскольку на экране король встаёт на место побитых фигур, при чём оба раза это короткий «ход-взятие ладьи».
Нам остаётся разобраться с основной формулой «взятия»:
«Король берёт фигуры в том же самом направлении, в котором он движется.»
Тема «взятия» в шахматах необъятна.
Но мы рассматриваем исключительно учебное знакомство ребёнка со взятием осуществляемым ходом короля.
Понятно, что взятие осуществляет играющий.
Понятно, что ходит именно играющий.
Когда король перемещается из клетки А в пустую клетку В, то есть «ходит по маршруту А-В» то это просто «ход».
А если клетка В занята фигурой противника, то помещение короля в эту клетку называется «взятием» и фигура противника исчезает и из этой клетки и с доски.
В шахматах «срубить фигуру» значит поставить свою фигуру на место «взятой».
Имеется любопытное «исключение» - взятие на проходе.
Но о нём мы поговорим в разделе «Пешка».
В анализируемом тексте употребляется всё та же формула «в том же направлении».
Имеется в виду пешка.
Она ходит прямо, а бьёт наискосок.
То есть «направления» хода и взятия разные.
А у других фигур «направления» хода и взятия совпадают.
Остаётся узнать, как понимает «направление» трёхлетка.
Известен афоризм, что у нас в России дорог нет, а есть «направления».
К сожалению трёхлеток, смеющихся при этом тексте я не встречал.
Понятно, что практически универсальной «выручалочкой» является подсветка полей-кандидатов.
Тут никакие слова не нужны.
Но как быть с логической формулой?
Вот что говорю иногда я сам:
«Рядом? – Съем!»
Или:
«Близко? – Съем!»
И демонстрирую взятие одной кистью.

Все кнопки темы "Король":

Король 1. http://www.proza.ru/2019/02/01/1089
Король 2. http://www.proza.ru/2019/02/01/1440
Король 3. http://www.proza.ru/2019/02/01/1663