е. е. каммингз - ветер тот Леди с глазами стройным

ветер тот – Леди с глазами
стройными яркими (ходит
она)на закате
и – касается этих – холмов
безо всякой причины

(йа разговаривал с этой
зелёной и несомненной персоной
"Ветер Вы?" "Да" "нужно касаться цветов почему Вам
как будто они неживые точ

но идеями были Они?" "Сэр,потому
что во мне расцветая предметы будут
задержаны самой нелепой личиной,видом
способные к хрупкости и колебанью

– не полагайте они
без причины любой и напротив
розы и горы
отличны от йа есть кто бродит

обязано через страну обновлённую
был мне ответ её)ветер которая Леди в зелёном
платье,касавшая:поле и луг
(на закате)


the wind is a Lady with
bright slender eyes(who

moves)at sunset
and who—touches—the
hills without any reason

(i have spoken with this
indubitable and green person “Are
You the Wind?” “Yes” “why do you touch flowers
as if they were unalive,as

if They were ideas?” “because,sir
things which in my mind blossom will
stumble beneath a clumsiest disguise,appear
capable of fragility and indecision

—do not suppose these
without any reason and otherwise
roses and mountains
different from the i am who wanders

imminently across the renewed world”
to me said the)wind being A lady in a green
dress,who;touches:the fields
(at sunset)