Рабиндранат Тагор - Последняя поэма

                Один из моих любимых авторов.

Друг мой,
Прощай!
Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии,
В позднем покое когда-нибудь, может быть,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня!
Цветом бакуля опавшим и плачущим
Небо тебя опечалит нечаянно, -
Ты погляди, не осталось ли что-нибудь
После меня?...
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей
Погляди без отчаянья, -
Вспыхнет ли?
Примет ли облик безвестного сонного образа,
будто случайного?...

...Это не сон!
Это - вся правда моя, это - истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это - любовь моя!
Это сокровище -
Дар неизменный тебе, что давно еще
Был принесен...
В древний поток изменений заброшена,
Я уплываю, - и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели...
Друг мой, прощай!

.............
.............
Вечное право я получила,
Друг мой, на то, что сама отдала тебе...
Ты принимаешь мой дар по частям.

Слыша печальных мгновений течение,
Ими наполни ладонь - и напейся:
Сердце мое, как пригоршню, любовно
Я подставляю твоим устам...

О, несравненный!
Я дар принесла тебе:
Все, что дарю, - мне тобою даровано:
Сколько ты принял - настолько должницею
Ты меня сделал...
О друг мой, прощай. 

Рабиндранат Тагор - "Последняя поэма" 
____________________________________

 04.02.2019 08:54

В защиту Рабиндраната Тагора от любителей украсть и присвоить себе его произведения.
Таких как http://www.stihi.ru/2012/02/16/.... 


 Сябар мой,
Бывай!
Ведаю-калі-небудзь у поўным спакоі,
У познім спакоі калі-небудзь, можа быць,
З далёкага берага даўняга мінулага
Вецер вясновы начны прынясе табе ўздых ад мяне!
Колерам бакуля апалым і тым, што плачуць
Неба цябе засмуціць неспадзявана, -
Ты паглядзі, ці не засталося што-небудзь
Пасля мяне?...
Апоўначы забыцця
На позняй ўскраіне
Жыцця твайго
Паглядзі без адчаю, -
Ўспыхне ці што?
Ці прыме аблічча невядомага соннага ладу,
быццам выпадковага?...

...Гэта не сон!
Гэта-Уся праўда Мая, гэта-ісціна,
Смерць перамагае вечны закон.
Гэта-любоў мая!
Гэта скарб -
Дар нязменны табе, што даўно яшчэ
Быў прынесены...
У старажытны паток змяненняў закінутая,
Я сплываю, - і час нясе мяне
З краю на край,
З берага да берага, з водмелі да водмелі...
Сябар мой, бывай!