Динозавры учат шахматам. Вступление 1B

Начало смотрите здесь:
Динозавры учат шахматам. Рефлексия 1
http://www.proza.ru/2019/01/30/2105

В комментарии 1А мы сформулировали во вступительной части ряд общих положений, которые полезно постоянно иметь ввиду, знакомящемуся с этими материалами.

Произносимый в программе текст:

«На ней восемь столбцов в ширину»

Комментарий:

Вообще это однозначно проблема перевода.
Автор употребляет здесь и в следующем тексте выражение «в ширину» и «в длину».

Вообще речь идёт о габаритных размерах.
Но мне – недалёкому – ближе ширина и высота, если речь идёт о вертикально расположенной диаграмме.
Вообще же в матрице обычно эти странные слова не употребляются.
Тем более странновато их употребление в программе для самых маленьких.
Вполне достаточно:
«восемь столбцов»
или
«восемь колонок»
или
«восемь вертикалей»
или
«восемь подъездов».
Чем замечательны все эти «определения»?
А тем, что для малыша трёх лет они равно недоступны.
А вот попытка счёта доступна.
И делается это так:
Если вы работаете с демонстрационной доской, вы просто считаете клеточки, переводя указующую ладонь с одной клетки на другую ровно в пять раз медленнее, чем это делает программа.
- Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Шесть! Семь! Восемь!
Дети повторяют вслед за вами, а с третьего раза вместе с вами!
Им это нравится!
Спешить совершенно некуда!
Зачем засорять общение с матрицей века какими-то непонятными словами?
Зачем?
Для ребёнка гораздо важнее сосчитать до восьми!
Это уже грандиозный успех!
Это – реальное достижение!
Это спустя несколько лет он узнает, что восемь – это странный Универсум Вселенной!
Правда не в таком выражении.
Но он узнает и про семь цветов радуги, и про семь нот, и про восемь электронов на внешнем слое электрически нейтральной частицы.
Он постигнет величайшую формулу Жизни Аш Два О!
Он познакомится с Пять – как Симметрией жизни.
Ему будут представлены лично все четыре главных буквы в спирали ДНК.
Он узнает все четыре самых важных слова в любом естественном языке на Земле.
Помимо импликации, конъюнкции, дизъюнкции и отрицания он освоит величайшее открытие программирующей математики: А=А+1.
Что Восемь сторон света – это просто одно из отражений тетраэдра Жизни – это он осознает к 25-ти годам.
И тогда же начнёт постигать фрактальную сущность любого проявления Жизни на планете.
А сейчас мы с ним делаем самый первый шажок на огромной дистанции Познания!
Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть, Семь, Восемь!

Вступление  - Первое занятие названное «Выбор урока»
Все кнопки темы «Вступление»:

Вступление 1A.  http://www.proza.ru/2019/02/05/196
Вступление 1B.  http://www.proza.ru/2019/02/05/463
Вступление 1C.  http://www.proza.ru/2019/02/05/504
Вступление 1D.  http://www.proza.ru/2019/02/05/581
Вступление 1E.  http://www.proza.ru/2019/02/05/187
Вступление 5, 6, 7.  http://www.proza.ru/2019/02/04/1977;