Вино Фридрих фон Логау

Сергей Лузан
Вино Фридрих фон Логау

Коль купить себе веселье хочешь, выхлещи бочонок доброго вина,
Попроси с десяток добрых братьев: дураков появится сполна!

Перевод с немецкого Сергей Лузан

Оригинал

(73)
Wein.
               

Willst du eine Lust dir kaufen, sauf ein Fa; voll guten Wein,
Bitt ein Dutzend gute Br;der: Ach, was werden Narren seyn!


© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №219020500732
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо! Все верно, но, Фон Логау вероятно тоже перевел на немецкий Хайяма...). С уважением,

Иван Таратинский   21.02.2019 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сколько помнится, у Хайяма были дозы заведомо меньше бочонка :)
С Днём Защитника Отечества! :)

Сергей Лузан   23.02.2019 13:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан