Эти разные дожди

Земной дождь разбивается о тротуар и делит его на гидрофобные кочки, гидрофильные лужи и индифферентные - бесполые.
Быстрее сохнут кочки, равномерно горизонтали и долго сжимается лужа - накопила.
Рано или поздно вода испарится в небо или стечет в Океан.
Куда девается солнечный ливень?
Он втыкается головой в Землю только в полдень. Его дожди регулярны и очень косы.
Под таким углом обычный дождь не умеет падать даже с ветром.
Бог начертил радиальные лучи, еще позанимался творчеством и удалился - разбирайтесь сами!
Вот и разбираются вольный радикал - луч и его преграда - поверхность.
Особенно луч вязнет в туманах и пене прибоя - там много очаровательных ловушек.
Каждая  сфера дробит вольного холостяка и сама расцветает всеми цветами радуги.
Она - отсекает его кусочек. равный своему диаметру.
Попал, брат!
Там он может биться в истерике, но отражаясь от внутренних поверхностей, может свернуться в двойную спираль.
А пролетевшие мимо лучи даже не обернутся на пропавших друзей.
"Гусь свинье не товарищ!"
Вечерние тени тянутся к горизонту, как последнее "курлы-курлы".


Рецензии
Queste diverse piogge / Nadezhda Babaylova
http://www.proza.ru/2019/02/11/1322
La pioggia terrestre si rompe sul marciapiede e la divide in cumuli idrofobi, piscine idrofiliche e indifferenti - asessuali.
Hummocks si asciugano più velocemente, uniformemente orizzontali e una pozzanghera si restringe a lungo - si è accumulata.
Prima o poi, l'acqua evaporerà nel cielo o fluirà nell'oceano.
Dove cade la pioggia di sole?
Attacca la testa verso la Terra solo a mezzogiorno. Le sue piogge sono regolari e molto sputate.
Da questo angolo, la pioggia ordinaria non può cadere nemmeno con il vento.
Dio ha disegnato i raggi radiali, ha ancora esercitato la creatività e si è ritirato - scoprilo tu stesso!
Quindi il radicale libero è inteso - il raggio e la sua barriera - la superficie.
Soprattutto il raggio si blocca nelle nebbie e schiuma del surf - ci sono molte trappole affascinanti.
Ogni sfera scinde uno scapolo libero e fiorisce con tutti i colori dell'arcobaleno.
Lei lo taglia da un pezzo. uguale al suo diametro
Alzato, fratello!
Lì, può combattere in modo isterico, ma quando si riflette dalle superfici interne, può raggomitolarsi in una doppia elica.
E i raggi che sono passati non si rivolteranno nemmeno agli amici scomparsi.
"Maiale d'oca non è un amico!"
Le ombre serali si estendono fino all'orizzonte, come l'ultimo "Kurly-Kurly".

Юрий Казаков   11.02.2019 21:43     Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?time_continue=14&v=ApJlHXls9hs
La pioggia
Sul giornale ho letto che il tempo cambierà le nuvole son nere in cielo e i passeri lassù non voleranno più.
Chissà perchè?
Io non cambio mai no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor che non serve più non serve più, se ci sei tu.
Il termometro va giù il sole se ne va l'inverno fa paura a tutti ma c'è un fuoco dentro me che non si spegnerà.
Lo sai perchè?
Io non cambio mai no, non cambio mai!
Può cadere il mondo ma ma che importa a me?
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu.
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor che non serve più.
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu il cielo è blu.

Юрий Казаков   11.02.2019 21:53   Заявить о нарушении
Могу передать тем, кто оценит перевод. А?

Надежда Бабайлова   15.02.2019 15:55   Заявить о нарушении
А сама - не оценила?

Юрий Казаков   16.02.2019 16:06   Заявить о нарушении
Не учу языки. Грешна.

Надежда Бабайлова   16.02.2019 16:44   Заявить о нарушении
- Неужто никогда не пользовалась Гуглом-переводчиком?

Юрий Казаков   16.02.2019 16:59   Заявить о нарушении
Пользовалась. Зять сказал, что я его отматерила... Блииин !

Надежда Бабайлова   10.04.2019 13:22   Заявить о нарушении