Лингвистический вопрос

Поля:
- папа, а что такое "чИрик"?
- десять рублей.
- спасибо!

потом спохватился и говорю:
- а где это ты такое слово услышала?
- в этой книжке прочитала.

смотрю: детская книжка про птиц, с картинками.

говорю Поле:
- сразу бы сказала, что в книжке. это не "чИрик", а "чирИк", ну как птицы чирикают.
- а, понятно.

через минуту приходит:
- нет, папа, это всё-таки десять рублей.
- с чего ты взяла?
- а вот, прочитай.

читаю: "а попугай Кеша ему и говорит: - а ну-ка отстегни мне чирик".

если бы это был не попугай, а, скажем, воробей, я бы ещё подумал, на каком слоге ставить ударение, а так и впрямь получается "десять рублей".

PS. хорошая книжка


Рецензии