Коронер-4глава-9, Книга Страшного Суда

Среди этого бизнеса появляется телеграмма:
  Том Норман утонул, один из мужчин, с которыми
  Он планировал эту поездку в Мичиган. Позднее слово
  Том Норман и другой, Уилбур Хорн
  Находятся в моторной лодке. Том встает
  Чтобы достать банку с приманкой и смолами,
  Его друг выпрыгивает, чтобы помочь ему. Но лодка
  Идет, двигатель едет, там они борются
  Для жизни среди волн. Том был ранен,
  Как-то при падении не может спасти себя,
  И говорит своему другу оставить его, уплыть.
  Его друг наконец-то вынужден уплыть,
  И делает милю на берег от самой тяжелой работы.
  Том Норман, мёртв, оставляет жену и детей пойманными
  В деловых путаницах, которые он оставил, чтобы построить
  Новую ситуцию, чтобы распутать, в поездке.
  Ходят слухи, что Том был полон алкоголя,
  Таким образом потерял свою жизнь. Но если наша Эленор Мюррей
  Не была найдена на берегу реки, что
  Произошло? Если коронер был там,
  И запустил двигатель, направив лодку рядом
  Утопающий и Уилбур Хорн - какой напиток
  Причинение смерти Нормана? Или опять
  Возможно, смерть Эленор спасла жизнь
  Меривала, оставив его дома
  И в безопасности от лодок и вод.

                                  Тем не мение,
  Поскольку тело Эленор Мюррей не имеет следов,
  И не показывает причину смерти, коронер
  Отправляет за доктором Трейс и разговаривает с ним
  О вещах, которые заканчивают нас, говорит доктор Трейс
  Выполните вскрытие на Эленор Мюррей.
  И пока делалось вскрытие
  Доктор Трейс, он вызывает свидетелей
  Отец первого Эленор Мюррей, который
  Рассказывает Меривал эту историю:
-------------
                Merival
  Amid this business gets a telegram:
  Tom Norman drowned, one of the men with whom
  He planned this trip to Michigan. Later word
  Tom Norman and the other, Wilbur Horne
  Are in a motor-boat. Tom rises up
  To get the can of bait and pitches out,
  His friend leaps out to help him. But the boat
  Goes on, the engine going, there they fight
  For life amid the waves. Tom has been hurt,
  Somehow in falling, cannot save himself,
  And tells his friend to leave him, swim away.
  His friend is forced at last to swim away,
  And makes the mile to shore by hardest work.
  Tom Norman, dead, leaves wife and children caught
  In business tangles which he left to build
  New strength, to disentangle, on the trip.
  The rumor goes that Tom was full of drink,
  Thus lost his life. But if our Elenor Murray
  Had not been found beside the river, what
  Had happened? If the coroner had been there,
  And run the engine, steered the boat beside
  The drowning man, and Wilbur Horne--what drink
  Had caused the death of Norman? Or again,
  Perhaps the death of Elenor saved the life
  Of Merival, by keeping him at home
  And safe from boats and waters.

                Anyway,
  As Elenor Murray's body has no marks,
  And shows no cause of death, the coroner
  Sends out for Dr. Trace and talks to him
  Of things that end us, says to Dr. Trace
  Perform the autopsy on Elenor Murray.
  And while the autopsy was being made
  By Dr. Trace, he calls the witnesses
  The father first of Elenor Murray, who
  Tells Merival this story: