Коронер-4глава-8, Книга Страшного Суда

       Так Меривал
  Возвращение от реки с телом
   Эленор Мюррей думал о женщине;
  Вспомнил её школьные дни в Ле Ру - ночь
  Когда она окончила среднюю школу; думал
  О её отце, матери, друзьях по детству;
  И истории её юности вернулись к нему.
  Шепот её ухода из дома, поездки
  Она взяла, безответные пути её отца. И удивляться
  За то, что она сделала и сделала из себя, обладала
  Его мышлением; и фантазия выросла в нём.
  У него не было шансов на подобную оценку
  Человеческого достоинства и растраты, этот человек, который знал
  И жизнь, и книги. И в последнее время он прочитал
  Историю короля Уильяма и его книгу.
  И даже ночью перед телом этой Эленоры
  Найденой на берегу реки - это он прочитал,
  Возможно, думал он, читал это, когда Эленора
  Была сбита или задохнулася. Как странен час
  Чьё отдельное место находит Меривал с книгой,
  И Эленора со смертью, объединяет их,
  И для результата смешивает книгу и смерть! ... Он знал
  К Книге внутреннего дня у короля Уильяма была запись
  Из всех владений короны были имена,
  Из всех землевладельцев были средства,
  Сила королевства для войны; это дало данные
  Как увеличить доход королевства.
  Это был рекорд в случае названий,
  Спорный, или спорный для апелляции.
  Так что Меривал мог сказать: "Мои показания показывают".
  Богатство страны или бедность в душах,
  А в чём сила страны, кто по праву
  Может претендовать на долю в жизни страны;
  Как увеличить славу страны, власть.
  Почему бы не книга Domesday, в которой показаны
  Сроки пребывания в определенной стране духовной?
  И если великий Уильям однажды провёл великий совет
  Чтобы сделать запрос о богатстве нации,
  Не буду ли я как следователь в Америке,
  Расследование о смерти женщины, запись
  Из жизней, которые коснулись её, что жизни она коснулась;
  И как коснулась её смерть по верной логике
  Эта жизнь или то, что было причиной причин, доказано
  Событие, которое сделало события?
-------------
                So Merival
  Brought in a jury for the inquest work
  As follows: Winthrop Marion, learned and mellow,
  A journalist in Chicago, keeping still
  His residence at LeRoy. And David Borrow,
  A sunny pessimist of varied life,
  Ingenious thought, a lawyer widely read.
  And Samuel Ritter, owner of the bank,
  A classmate of the coroner at Harvard.
  Llewellyn George, but lately come from China,
  A traveler, intellectual, anti-social
  Searcher for life and beauty, devotee
  Of such diversities as Nietzsche, Plato.
  Also a Reverend Maiworm noted for
  Charitable deeds and dreams. And Isaac Newfeldt
  Who in his youth had studied Adam Smith,
  And since had studied tariffs, lands and money,
  Economies of nations.

                And because
  They were the friends of Merival, and admired
  His life and work, they dropped their several tasks
  To serve as jurymen.

                The hunter came
  And told his story: how he found the body,
  What hour it was, and how the body lay;
  About the banner in the woman's pocket,
  Which Coroner Merival had taken, seen,
  And wondered over. For if Elenor
  Was not a Joan too, why treasure this?
  Did she take Joan's spirit for her guide?
  And write these words: "To be brave and not to flinch"?
  She wrote them; for her father said: "It's true
  That is her writing," when he saw the girl
  First brought to Merival's office.
*****