Коронер-4глава-5, Книга Страшного Суда

И, таким образом, когда на время
  Шахтер погиб там в Ле Ру,
  И когда следствие обнаружило, что человек был убит
  Через невнимательность к себе, в то время как полный пить,
  Меривал, зная, что напиток был вызван
  Безнадежным трудом и горьким горем
  Касаясь дочери, которая заблудилась и умерла,
  Сначала задавался вопросом, если в таких случаях, как это
  Хорошее могло бы закончиться, если бы было выявлено
  Все секретные вещи; и со временем
  Если было расследовано много смертей, запас правды
  Не может быть собрана какая-то гениальная рука
  Можно использовать для разработки законов, инструкций, систем
  Для экономии и использования злых духов,
  Так впустую в хаосе, в бессмысленном
  Смятение и безумие этой безрассудной жизни,
  Который рассматривает дух как самую дешевую вещь,
  Так как это так в изобилии.

                            Мысли, подобные этим
  Во главе Меривала баллотироваться на коронера.
  Люди задавались вопросом, почему он искал офис.
  Но когда они дали его ему, и он использовал
  Его личный кошелек для поиска тайных ошибок,
  В жизни выросла невыносимой, по причинам
  Люди задавались вопросом, что вызвало самоубийство,
  Люди роптали иногда и его враги
  Издевались или обманули его цель.
-------------
                And thus when on a time
  A miner lost his life there at LeRoy,
  And when the inquest found the man was killed
  Through carelessness of self, while full of drink,
  Merival, knowing that the drink was caused
  By hopeless toil and by a bitter grief
  Touching a daughter, who had strayed and died,
  First wondered if in cases like to this
  Good might result, if there was brought to light
  All secret things; and in the course of time,
  If many deaths were probed, a store of truth
  Might not be gathered which some genius hand
  Could use to work out laws, instructions, systems
  For saving and for using wasting spirits,
  So wasted in the chaos, in the senseless
  Turmoil and madness of this reckless life,
  Which treats the spirit as the cheapest thing,
  Since it is so abundant.

                Thoughts like these
  Led Merival to run for coroner.
  The people wondered why he sought the office.
  But when they gave it to him, and he used
  His private purse to seek for secret faults,
  In lives grown insupportable, for causes
  Which prompted suicide, the people wondered,
  The people murmured sometimes, and his foes
  Mocked or traduced his purpose.
----------