Пулемёт как телепат!

Пулемёт - как телепат! Он помогает передавать мысли и чувства на расстояния!...
И помогает немного разжиться деньгами.  Я вас заинтриговал?
Недавно я купил по дешёвке гараж в своём городе. Классный такой, с погребом. Продала мне этот гараж пожилая вдова. Муж её был военный, ветеран Вооружённых сил. Каково же было моё удивление, когда я полез в погреб и , покопавшись там в хламе, отрыл пулемёт  в масле с полными лентами патронов. Кроме того, я обнаружил боевые гранаты. Весь арсенал я сдал государству и получил премию за сданное смертоносное железо в размере, превышающим цену гаража!
А если купить теперь гараж у Самого?...
2008 год   


Кулемет як телепат!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Кулемет - як телепат! Він допомагає передавати думки і почуття на відстані!...
І допомагає трохи розжитися грошима.  Я вас заінтригував?
Нещодавно я купив задешево гараж у своєму місті. Класний такий, з погребом. Продала мені цей гараж літня вдова. Чоловік її був військовий, ветеран Збройних сил. Яке ж було моє здивування, коли я поліз в льох і, покопавшись там в хламі, відрив кулемет в маслі з повними стрічками патронів. Крім того, я виявив бойові гранати. Весь арсенал я здав державі і отримав премію за здане смертоносне залізо в розмірі, що перевищує ціну гаража!
А якщо купити тепер гараж у Самого?...
2008 рік