История Заозерья в его названиях

…В Соломенном есть наволок Петрушин,
Вселяющий покой и благодать.
Его поля пестры и каменисты,
История в крестьянских именах…
И. Костин. «Петрушин Наволок»

С детства мне хотелось понять, почему взрослые люди называют мою улицу не так, как она звучит в официальном обращении. Почему улица Наволокская в Заозерье - это деревня Петрушин Наволок? Почему говорят, что  дом стоит в Лехнаволоке, в Логморучье, а не на соответствующей улице села Заозерья?

Заозерье – объединяющее название для куста деревень, расположенных на восточном берегу озера Логмозера. 100 лет назад, село Заозерье состояло из 9 деревень: Петрушин Наволок, Логморучей, Тихий Наволок, поселок Судострой, Лехнаволок, Щелейки, Конашево, Шликин Наволок и Руднаволок. Они располагаются на наволоках, т.е. мысах озера Логмозера. Названия сохраняют память о старинном новгородском термине наволок ‘мыс, полуостров’, широко известном в Обонежье. Заозерье исторически входило в состав Шуйской волости, а до этого Шуйского погоста в центром в селе Шуя. Название отражает расположение Заозерья на противоположном берегу оз. Логмозера от устья р. Шуи, а также с. Шуи – центра погоста и волости.
На основании  опубликованных писцовых книг 1563 года Лихачева и Добрынина и 1582/83 годов Андрея Плещеева и Семейки Кузмина, списков населенных мест, материалы Национального Архива Республики Карелии прослежена история становления названий деревень в составе села Заозерья, ныне Заозерского сельского поселения, со второй половины XVI века и была составленная  специальная таблица "Изменение названий деревень в период XVI- XX в.в."

Анализ таблицы показывает, как шло становление и закрепление названий деревень на протяжении пяти веков. Большинство из них содержат в основе антропоним, т.е. имя, фамилию или прозвище человека – основателя и жителя поселения. Поскольку карелы, будучи православными, носили русские календарные имена, то отличить по имени русского от карела сложно. В названиях деревень отразились некоторые народные варианты христианских имен. Такие как  Машковщина, дер. Кирилки Перхина, Петрушин Наволок.
 
К 18 веку происходит закрепление названий деревень. В отличие от названий населенных мест образованных от имен крестьян, названия от ландшафтных терминов или смежных географических объектов значительно более устойчивы.  Рудный Наволок, Лехнаволок фиксируются уже в самых ранних известных источниках 16-17 веков.
Из таблицы видно, что среди названий деревень большинство имеет русские корни. Среди карельских Логморучей, Лехнаволок.

Рассмотрим более подробно образование названий деревень по отдельности.
Деревня Петрушин Наволок называлась в разное время то Петрушиным, то Патрушиным Наволоком. Есть даже вариант Патрашкин Наволок. Даже в документе «Книга генерального межевания по Петрозаводскому уезду» том 3 за 1881 год деревня называется и Петрушин и Патрушин Наволок одновременно. Очевидно, что на каком-то этапе произошла описка, которая затем воспроизводилась из документа в документ. К сожалению, нет свидетельств, которые могли бы указать на правильный вариант. Но интересно, что в самых ранних опубликованных ПК ОП 1563 и 1582 гг. отмечается житель Петрушка Олфимов. Мог ли он быть тем первожителем, имя которого сохранилось в современном названии деревни, или это случайное совпадение? Здесь предстоит еще дальнейший поиск.
В ПК ОП 1563 Петрушин наволок – это Починок у Рыпонцов на Логмоозере. В ПК ОП 1582 уже Починок у Рыпонцев на Логмоозери Петрушки Олфимова.

Рыпонцы? Что это или кто это? Нашлось несколько толкований названия по сходному произношению и каждое имеет равное право на признание:
• ri;p;i , re;p;i , ri;p;i  ряпушка
• ripak/ko (-on, -kuo) тряпка, лоскут, полоска ткани
• Рыпачи, тоже что Рупанцы – старая изношенная обувь. 
• рыпач - сущ. вымышленное существо - Дракон. 
Возможно, название деревни у Рыпанцев на Логмоозери скорее всего принадлежало месту проживания людей, занимающихся изготовлением одежды, обуви, холстов и других швейных и скорняжных изделий.
Но надо учитывать трактовку Рыпач-дракон, т.к. скала на Юго-восточном берегу похожа на лежащего дракона при взгляде с Логмозера.

Деревня Логморучьевская свое название получила от ручья, протекающего по ее территории. Ручей впадает в Логмозеро и, видимо, получил название по озеру. Возможно,  ручей был шумный, грохочущий,  звук от течения воды  далеко слышен. И отсюда пошло название ручья. Значение слова «Логмо» в доступных литературных  источниках  отсутствует.  В документах всех времен указывали название Логморучей, или даже просто деревня Ручей, Ручьевская, опуская первую часть слова.

Деревня Тифон Наволок, Тихон Наволок, Тихий Наволок. За рассматриваемый период времени название деревни менялось многократно. Русский вариант мог бы выглядеть как Тихонов Наволок. Вариант Тихий Наволок является народным объяснением топонима. Деревня Тифон Наволок в ПК ОП 1563 года названа как Починок на Логмо-озери против Грив-острова Мишуковский след Тимохова, а в ПК ОП 1582 сказано: «Пустошь, что был починок на Логмоозере противо Гриваострова Машюковский след Тимохова». Термин «след» означает, что на этом месте прежде жил Тимоха. В ревизской сказке 1782 на Заозерье Машковщины противо Гриваострова, Тихон наволок тож. Скорее всего, при переписывании документов Тимоха поменялся на Тифона.

Предполагается, что основа Грив- обозначает узкий участок суши земли.  Такому объяснению соответствует форма узкого и длинного острова. Мишук по словарю имен Петровского производное от имени Михаил, Михайло.  Машковщина – это результат трансформации названий через Мишуковский, Машуковский, Мишковский, Манковский до Машковщины.

Поселок Судострой образован в советский период в 1930-1931 годах. Название образовано как сокращение от словосочетания Судостроительная верфь.

Деревня Лехнаволок  в ПК ОП 1563 года называлась деревней на Легт-наволоке на Логмоозери. В ПК ОП 1582 года деревня на Лехтонаволоке на Логмоозере. По списку населенных мест значится как Лех-наволок, Лек-наволок. В основе названия  карельский термин lehto ‘роща, дубрава’, который отражал особенность мыса, на котором рос лиственный, а не хвойный лес.
Деревня Щелейки впервые упоминается в ревизской сказке 1795 как вновь поселенная Щелейки. По словарю русских говоров Карелии и сопредельных областей слово Щелейка, Щелья означает:
• Большое пространство, занятое сплошными каменьями .
• Каменистая или скалистая гряда, возвышенность .
• Большой камень, валун .
• Скала .
Это соответствует действительности.

Деревня Конышево (Заостровье) в ревизской сказке 1782 года Конашево упоминается как Заостровье на Заозерье, а в ней жили дворовые люди помещиков Мартьяновых. А по ревизии 1834 года часть крестьян отошла в казенное ведомство, часть отправлена в Тихвинский уезд, а часть стала свободными хлебопашцами.
Фамилия Конашев в период 1782-1858 годы в документах отсутствует, да и деревня название Конашево преобретает только во времена советской власти. Впервые встречается в СНМ 1926года. Скорее всего, деревня названа по географическому термину Конашев наволок, на котором и расположена. В СНМ 1933 года деревня упоминается как Конашев остров. Место, на котором стоит деревня, является полуостровом, с одной стороны затопленный и заросший тростником и выглядит как остров.

Деревня Шликин наволок, Шлыкнаволок, Шлыкин наволок в писцовой книге 1563 года записана как деревня на Заозерье словет Матфеевской, во дворе Кирилка Перхин и далее перечислены другие дворы. Пометка «словет» показывает местное неофициальное название деревни Матфеевская. В ревизской сказке 1782 года указано на Заозерье Матфеевская Кирилки Перхина Шлыкин Наволок тож.
Название деревни имеет  возможные толкования на карельском языке. Карельское слово шлиехку (;liehku) - тряпка, лоскут.   Есть толкование как ;li;;;y-слякоть.  Фактически расположена деревня в низине и дороги в окрестностях Шлыкнаволока исключительно плохи, много мусора и грязи вокруг деревни.  Но имеется слово Шлык в толковом русском словаре Д.Н. Ушакова в значении высокого повойника, женского головного убора. Деревня Шлыкин наволок может быть местом, где изготовлялись женские головные уборы.

Деревня  Руднаволок, Рудной наволок, Рудный наволок, Рудники названа так, потому что на этом месте были запасы донной руды. В середине XIX века на Логмозере действовал Логмозерский рудник. Он имел номер 31 среди рудников в Губернии.  Добытая руда отводилась водным путем на Кончезерский завод. Доказательством, что рудник существовал является карта, составленная в конце XVIII века, на которой обозначены рудники Александровского завода и среди них рудник Логмозерский.
В ПК ОП 1563 года это деревня на Логмоозери Ивашковская, во дворе Федка Макаров и другие дворы перечислены.
В ПК ОП 1582 года указано, что деревня опустела. В газете «Олонецких Губернских Ведомостях» за 1849 года в записи о писцовых книгах Панина 1628 года значится как «деревня на Логмоозере Федки Макарова, а Рудной наволок тож». О других деревнях в газете упоминаний нет. В ревизских сказках и СНМ присутствует название Руднаволок. Часто в ревизских сказках 1782 и 1795 годов деревень Заозерской и Шуйской волости встречалась запись «взята с деревни Рудники», «выдана в деревню Рудники». 

Вывод:
 1.Заозерье упоминается уже в ПК ОП XVIв.- самом раннем массовом источнике, описывающем нашу территорию. Документы позволяют проследить, как происходили изменения в названии деревень, входящих в Заозерье. Часть из них могла быть произойти при составлении или переписывании документов переписчиками.
2.Подавляющее большинство названий происходит от имен жителей этих деревень. Очень мало карельских названий.
3.Удалось найти наиболее приемлемое на сегодняшний день толкование названия деревни У Рыпанцев на Логмоозери.
4.Отмечена недостоверная интерпретация названий деревень И. Коноваловым в книге «Писцовые и переписные книги Заонежья XVI-XX вв.» 2004 года издания. Логмозеро названо Машезером, вместо Шликин наволок указан Юранев Наволок, который отсутствует и до и после указанного периода. Подобным источником пользоваться в такой работе невозможно.
5.К сожалению, подавляющее отсутствие в нашем распоряжении документов периода 1617-1782г. не позволяют восстановить в полном виде историю сложения всех названий поселений Заозерья.
6.Имеется большая перспектива для продолжения и развития этой работы в истории Заозерья.
Библиография:
1.Кутьков Н.П. Над Соломенским проливом. Электронное издание. Изд.: Петрозаводск,2017.
2.Демкина Е. Заозерье во времена царствования русских государей. Изд.: Заозерье, 2011.
3.Керн Г.М., Мамонтова Н.Н. Загадки Карельской топонимики. Изд.: Петрозаводск, 2011.
4.Карта 1790 года Петрозаводского уезда.
5. Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины 1582/83 Вып. III // История Каре¬лии XVI—XVII вв. в документах: Asiakirjoja Karjalan Historiasta 1500- ja 1600-luvuilta / подгот. к печ. и ред. И. А. Черняковой, К.
Катаяла. Петрозаводск; Йоэнсуу, 1993.
6.Коновалов И. Писцовые и переписные книги Заонежья XVIIв. Изд.: Кондопога, 2004.
7.Писцовые книги Обонежской Пятины 1496 и 1563гг. / подгот. К печ. А.М. Андрияшев / под ред. М.Н.Покровского Л., 1930.
8.Федотова В.П., Бойко Т.Б. Словарь собственно карельских говоров Карелии. Изд.: Петрозаводск, 2003.
9.Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. 1том. Изд.: СПб. 1994.
10.Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. 5том. Изд.: СПб. 2002.
11.Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. 6том. Изд.: СПб. 2005.
12.Петровский Н.А. Словарь русских  личных имен. Изд.: Советская энциклопедия, Москва. 1966.
13.Макаров Г.Н. Словарь карельского языка. (Ливвиковский диалект). Изд.: Карелия. Петрозаводск. 1990.
14.Бойко Т.П., Маркианова Л.Ф. Большой русско-карельский словарь. (Ливвиковское наречие). Изд.: Петрозаводск, 2011.
15. Российский Государственный Архив Древних Актов:
• ф1209оп1д8554 Писцовая книга Обонежской пятины 1617.
16.Национальный Архив Республики Карелии:
• Олонецкая губерния : Список населенных мест по сведениям за 1873 г. СПб., 1879.
• Список селений в Олонецкой губернии с обозначением наличного числа домов и жителей 1892 г. // Олонецкий сборник: материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецко¬го края. Вып. 3. / сост. И. Благовещенский. Петрозаводск, 1894. С. 427—522.
• Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 г. / сост. И. И. Благовещен¬ский. Петрозаводск, 1907.
• Список населённых мест Карельской АССР: по материалам переписи 1926 г. Петрозаводск, 1928.
• Список населённых мест Карельской АССР: по материалам переписи 1933 г. Петрозаводск, 1935. 
• Адмистративно-территориальное деление КАССР 1958,1966,1975,1982
• ф129оп1д13/254 Ведомость о Сретенской церкви за1906год.
• ф129оп1д15/294 Ведомость о Сретенской церкви за1913год.
• ф4оп18д2/5 Ревизская сказка 1782 Шуйского погоста о государственных крестьянах.
• ф4оп18д2/16 Ревизская сказка 1782 Шуйского погоста экономических крестьян.
• ф4оп18д4/25 Ревизская сказка 1782  Олонецкого уезда владельческих крестьян и дворовых людей.
• ф4оп19д4/26. Ревизская сказка 1795 Петрозаводского уезда Заозерского общества о государственных крестьянах.
• ф4оп18д10/76. Ревизская сказка 1795 Шуйского погоста о экономических крестьянах.
• ф4оп18д12/107 Ревизская сказка 1795 Петрозаводского уезда о помещечьих крестьянах.
• ф4оп18д23/221 Ревизская сказка 1811 Шуйского погоста помещичьих крестьян.
• ф4оп18 д23/226 Ревизская сказка 1811 года Шуйского погоста о государственных крестьянах.
• ф4оп18 д23/220 Ревизская сказка 1811 года о помещичьих и дворовых людях г. Петрозаводска.
• ф4оп18д34/340  Ревизская сказка 1816 года Шуйского погоста о помещичьих людях.
• ф4оп19д8/67 Ревизская сказка 1816 года Заозерская волость о крестьянах.
• ф4оп19д8/68 Ревизская сказка 1816 года Шуйского погоста о крестьянах.
• ф4оп18д58/551 Ревизская сказка 1834 года Шуйской вотчины Заозерского общества и Шуйского погоста о крестьянах.
• ф4оп18д58/549л6об Ревизская сказка 1834 года о помещичьих крестьянах Петрозаводского уезда.
• ф4оп18д22/187 Ревизская сказка Петрозаводского уезда Шуйской волости Заозерского мирского общества 1850год.
• ф4оп18д61/565 Ревизская сказка Петрозаводского уезда Шуйской волости Заозерского мирского общества 1850год.
• Ф4оп18д63б/636 Ревизская сказка 1850 года о помещичьих крестьянах Петрозаводского уезда.
• ф4оп18д77/752 Ревизская сказка Петрозаводского уезда Шуйской волости Заозерского мирского общества 1858год.
• ф4оп18д76/742л78-81 Ревизская сказка 1858 года о помещичьих крестьянах г. Петрозаводска.
• ф4оп18д76/740л2-3 Ревизская сказка 1858 года о свободных хлебопашцах по Петрозаводскому уезду.
• ф37оп5д187/1755л3-40 Реестр погостам, волостям и приписным к ним казенного ведомства селениям, состоящим в Петрозаводском, Олонецком и частию в Повенецком, Пудожском и Лодейнопольском уездах, с показанием в каждом селении числа душ и расстояния погостов и волостей от губернского города Петрозаводска 1788год
• Ф 4оп36д1/1 Книга генеральных межеваний по Петрозаводскому уезду, 1881год
Автор Людмила Баринова.