Молока и икра

И у рыбака, и у рыбки есть право на ошибки!..

В рыбалке главное - умение рыбака выпить больше водки!
И раскидывать пошире руки для обозначения размеров пойманной рыбы!
Один раз со мной на бригаде поставили молодого фельдшера, заядлого рыбака. Большой знаток рыбалки! Медицинское училище закончил года три назад.
На подстанции все разговоры вёл о рыбалке, о мормышках, о подлёдном лове, мотыле и опарышах... Сразу стал мне доказывать, что рыбалка это спорт!!!
Потом проговорился, что во время подлёдного лова сидит с другом в автомобиле, стоящем на льду и через дырку в днище опускает в лунку удочку!!!
Ловит, сидя в теплой машине, согреваясь периодически "огненной водой"!!!
Но, вернёмся к нашим баранам!
Одним словом, поехали мы с ним на вызовы на Скорой Помощи. Я осматривал больных, делал назначения, а ему говорил  название и дозировку препаратов, чтобы сделать инъекции...(В результате лечения ни один больной не пострадал!)
А наш рыбак без конца переспрашивал про банальные препараты:
- Слышь, док?(это он так меня сразу окрестил и сразу на ты)- А папаверин - это типа димедрола? Да?..
На другом вызове снова :
- Слышь, док? А анальгин - это типа димедрола? Да?..
Я уже не выдержал и говорю ему:
- У тебя вообще фармакология в училище была?..
Он не смущаясь ответил:
- А она у нас всё время болела!..
Пока мы ехали с вызова и на вызов, он без умолку бакланил по мобильному телефону, за смену пришлось пару раз класть в банкомате деньги на телефонный счёт... Разговоры ни о чём! И за смену выкурил две пачки сигарет!(Ну просто Мастер курительного спорта!)
В обед я положил на стол селёдку и распотрошил её, достал внутренности с молокой. Голову и кишки выбросил. Разрезал на кусочки и предложил ему. Он подошёл, подозрительно стал ходить возле стола, сопеть и наконец выдал:
- Да это же кишьки! Моя мама вот это всё всегда выбрасывает!
- Да нет, - говорю я. - Это молоки! А не "кишьки"!
- Док, а это чё такое? А молока - это типа икры, да?..
Через некоторое время я узнал, что у этого "рыбака" вырастает в соседнем подъезде сын. Он замутил с соседкой без росписи, по-граждански и жить, естественно, вместе не стал! И помогать сыну тоже! Современный мужчина!
Вот так! Как делать детей - знал! А про икру и молоку впервые услышал! Открытие жизни для рыбака!
Сейчас работает на психиатрической бригаде... Наверное, поумнел?
Говорят, с сыном не встречается, своей семьи так и нет, а сожительствует по выходным с одной "бабушкой", которая старше его лет на двадцать пять и пробы ставить негде!
Вот такая... молока и икра!
Торговые сети! Признавайтесь!
Баклажановую и кабачковую икру продают!А молоки от них так и нет? Где вы дели молоки?



Молока та ікра
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

І у рибалки, і у рибки є право на помилки!..

У риболовлі головне-вміння рибалки випити більше горілки!
І розкидати ширше руки для позначення розмірів спійманої риби!
Один раз зі мною на бригаді поставили молодого фельдшера, завзятого рибалку. Великий знавець риболовлі! Медичне училище закінчив роки три тому.
На підстанції всі розмови вів про риболовлю, про блешні, про підлідному лові, мотилі і опаришах... Відразу став мені доводити, що рибалка це спорт!!!
Потім проговорився, що під час підлідного лову сидить з одним в автомобілі, що стоїть на льоду і через дірку в днищі опускає в лунку вудку!!!
Ловить, сидячи в теплій машині, зігріваючись періодично "вогненною водою"!!!
Але, повернемося до наших баранів!
Одним словом, поїхали ми з ним на виклики на швидкій допомозі. Я оглядав хворих, робив призначення, а йому говорив назву і дозування препаратів, щоб зробити ін'єкції...(В результаті лікування жоден хворий не постраждав!)
А наш рибалка без кінця перепитував про банальні препарати:
- Чуй, док?(це він так мене відразу охрестив і відразу на ти)- А папаверин - це типу димедролу? Так?..
На іншому виклику знову :
- Чуй, док? А анальгін - це типу димедролу? Так?..
Я вже не витримав і кажу йому:
- У тебе взагалі фармакологія в училищі була?..
Він не бентежачись відповів:
- А вона у нас весь час хворіла!..
Поки ми їхали з виклику і на виклик, він без угаву бакланил по мобільному телефону, за зміну довелося пару раз класти в банкоматі гроші на телефонний рахунок... Розмови ні про що! І за зміну викурив дві пачки сигарет!(Ну просто Майстер курильного спорту!)
В обід я поклав на стіл оселедець і розпорошив її, дістав нутрощі з молокой. Голову і кишки викинув. Розрізав на шматочки і запропонував йому. Він підійшов, підозріло став ходити біля столу, сопіти і нарешті видав:
- Та це ж кишьки! Моя мама ось це все завжди викидає!
- Та ні, - кажу я. - Це молочко! А не "кишьки"!
- Док, а це що таке? А молока - це типу ікри, так?..
Через деякий час я дізнався, що у цього "рибалки" виростає в сусідньому під'їзді син. Він замутив з сусідкою без розпису, по-цивільно і жити, природно, разом не став! І допомагати синові теж! Сучасний чоловік!
Ось так! Як робити дітей - знав! А про ікру і молоку вперше почув! Відкриття життя для рибалки!
Зараз працює на психіатричній бригаді... Напевно, порозумнішав?
Кажуть, з сином не зустрічається, своєї родини так і немає, а живе разом з вихідним з однією бабусею", яка старша за нього років на двадцять п'ять і проби ставити ніде!
Отаке... молока та ікра!
Торгові мережі! Зізнавайтеся!
Баклажанову і кабачкову ікру продають!А молочко від них так і ні? Де ви Делі молоки?




© Copyright: Александров-Снегирь, 2014
Свидетельство о публикации №114121703588