Надписи на стенах

С первобытных времён люди изображали на стенах пещер и на скалах сцены из своей жизни и таинственные, до сих пор неразгаданные знаки (петроглифы). Люди передавали в наскальных рисунках знания, опыт и свои эмоции потомкам. Это было отражение жизни.
С детства я тянулся к знаниям и был в постоянном поиске истины. И поэтому, не будучи ханжой и лицемером, изучал надписи и рисунки на заборах и в туалетах...
Вот, где огромный пласт культуры! Вот, где родники народного юмора, скрепы духовности и потенциал словообразования! Вот, где сильные и веские выражения из настоящей жизни!
Сколько неологизмов я познал из этих фресок! Любой человек со здоровой психикой должен не уклоняться от истины, а знать всю правду-матку. А познание истины всем на пользу..
Но мне рассказывали, что один священнослужитель ( не буду разглашать какой конфессии) пришёл в туалет нашей районной больницы... Прочитав надписи на стенах и изучив фрески, наместник божий на Земле пал ниц и начал реветь и нещадно молиться, долбясь головой об пол. До сих пор в туалете осталось место,  где была отколота лбом половая плитка...
А ведь на стенах только всего-навсего были высказывания о главном враче и президенте!..
Что же его так распалило?





Написи на стінах
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

З первісних часів люди зображували на стінах печер і на скелях сцени зі свого життя і таємничі, досі нерозгадані знаки (петрогліфи). Люди передавали в наскальних малюнках знання, досвід і свої емоції нащадкам. Це було відображення життя.
Я з дитинства тягнувся до знань і був у постійному пошуку істини. І тому, не будучи ханжею і лицеміром, вивчав написи і малюнки на парканах і в туалетах...
Ось, де величезний пласт культури! Ось де джерела народного гумору, скріпи духовності і потенціал словотворення! Ось, де сильні і вагомі вирази зі справжнього життя!
Скільки неологізмів я пізнав з цих фресок! Будь-яка людина зі здоровою психікою повинен не ухилятися від істини, а знати всю правду-матку. А пізнання істини всім на користь..
Але мені розповідали, що один священнослужитель ( не буду розголошувати якої конфесії) прийшов в туалет нашої районної лікарні... Прочитавши написи на стінах і вивчивши фрески, намісник божий на Землі упав ниць і почав ревіти й нещадно молитися, долбясь головою об підлогу. Досі в туалеті залишилося місце, де була відколена чолом статева плитка...
А адже на стінах тільки всього-навсього були висловлювання про головного лікаря та президента!..
Що ж його так розпалила?






Graffiti
(English translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)

From the primitive times people were depicted on the walls of caves and on the rocks scenes from his life and the mysterious, still unsolved symbols (petroglyphs). People have left in the rock paintings of knowledge, experience and their emotions descendants. It was a reflection of life.
Since childhood, I was hungry for knowledge and were in constant search of truth. And therefore, not being a hypocrite, studied writings and drawings on the walls and in the toilets...
That's where a huge layer of culture! That's where the springs of folk humor, bonds of spirituality and the potential of word formation! That's where a strong and compelling expression of this life!
How many neologisms I have known of these murals! Any person with a healthy psyche should not shy away from the truth, and to know the whole truth. And the knowledge of the truth for all to benefit..
I was told that one priest ( I will not divulge what denomination) came to the toilet of our regional hospital... Reading the inscriptions on the walls and examining the frescoes, the Viceroy of God on Earth fell down and started crying and mercilessly pray golbasi head on the floor. Still in the toilet remains a place where was cleaved forehead floor tiles...
But on the walls only only been statements about the main doctor and the President!..
What is it so whetted?


© Copyright: Александров-Снегирь, 2017