http://www.proza.ru/2019/01/10/1934
будь милосердным
о белый свете
красная кисть
и чёрные ветки
синичка на них
желтогрудо кручинится
в руках она Божьих
спешить ли ей в небо
пусть насладится
ещё хоть денёк
о свете белый
будь милосердным
оригинал
будь милосердним
о білий світе
червоний кетяг
і чорне гілля
а сиза синиця
жовтогрудо журиться
у Божих руках вона
та не квапиться в небо
тож хай поласує
поки ще день
о білий світе
будь милосердним
Фото со странички Василины Иваниной
верлибры1 Василина Иванина
© Copyright: Валентина Агапова, 2019
Свидетельство о публикации №219021500351
Свидетельство о публикации №219021500351
Рецензии
Сердечно благодарю, дорогая Валя!
Всегда радуюсь, когда мои строки обретают новую жизнь :)
Василина Иванина 16.02.2019 18:49 • Заявить о нарушении
Всегда радуюсь, когда мои строки обретают новую жизнь :)
Василина Иванина 16.02.2019 18:49 • Заявить о нарушении
И я тоже радуюсь, Василиночка, когда перевод, на твой взгляд, получился удачным!)
Валентина Агапова 17.02.2019 10:56 Заявить о нарушении
Валентина Агапова 17.02.2019 10:56 Заявить о нарушении