Бархатная Королева

Люблю я старые фотки иногда перебирать. Те, что в альбомах хранятся или в чёрных бумажных пакетах.
Появился свободный вечерок. Высыпала на стол. Разложила, как пасьянс...
Особенно эти люблю - из своей не такой уж и давней актёрской жизни.
 
Это из 90-х. Шекспир. Театр...
Как мы выживали тогда? Ааааа...понеслись воспоминания...
Как репетировали, как сама рылась в книгах по-костюмам, выискивая головной убор тех времён...сама лепила из парчёвых лоскутков, ленточек, паралона и бусинок... что-то типа диадемы. Простите за сравнение, но, как говорят в народе, "из говна пулю".
И ведь тогда даже не думалось "я не сумею" - было надо и сделала!
А потом "пробило на ха-ха" от вспомнившейся презабавной истории про мою "бархатную Королеву"...

Королевой (а точнее леди Капулетти)сталбыть была я в шекспировском "Ромео и Джульетте"
И происходило это в театре города Орла.
К нам на спектакль пришла группа творческой молодёжи из Марокко с переводчицей.
Увиденное им чрезвычайно понравилось, они бурно восторгались нами и Шекспиром, о котором, похоже, знали.

В порядке исключения, необычным зрителям разрешили зайти к актёрам в гримёрки.
Уж очень им хотелось всех поблагодарить.
Ко мне зашли тоже.
И я такая вся ещё в образе-гриме-шёлке-бархате, сверкая сценическими брюликами благосклонно принимала их восторженные возгласы.
Переводчица тарахтела, как заведённая:
 - Они говорят - вы прекрасная, вы - красавица... вы - Королева!
 - Понятное дело - они все такие чёрненькие, а я такая беленькая. - смеялась я и просила переводчицу это им не переводить.

А утром вечерняя "бархатная королева", надев шорты, майку, кепку и тёмные очки для маскировки, тащила клетчатый баул на рынок - торговать.
Страну лихорадило, на одну актёрскую зарплату в провинции не прожить.
Все наши тогда подрабатывали, как могли - кто газеты продавал, кто челночил помаленьку, кто хлеб по ночам грузил...
А я с детства любила шить куклам платья. И это умение в те лихие времена очень пригодилось.
Шила я дома в свободное от театра время, обычно по-ночам.
Да, спать приходилось мало. Зато утром и днём, между репетициями и спектаклями топала на рынок и продавала то, что сшила за ночь.

И вот стою я со своим барахлишком на следующий день на рынке и вижу, идут вчерашние марокканцы с переводчицей.
И только мне подумалось: "не узнают"... как они тут же меня обступили, глаза вытаращили, пальцами тычут, переводчицу свою дёргают.
А та, вижу, совсем растерялась.
 - Ну что, как будем выруливать? - спрашиваю её. - Им же не объяснишь, что у нас провинциальные актёры, если не звёзды - живут как нищие. Тем более, что в их стране актёры для них - Боги!

Смотрю, она покраснела вся, растерялась... мне аж жаль её стало.
 - Ладно, скажи им вот что.
Я здесь, типа, к новой роли готовлюсь. Скоро буду играть королеву нищих разбойников в театре, в детском спектакле "Рони и Бирк" Астрид Линдгрен, пусть найдут и прочтут.
Это типа как "Ромео и Джульетта", но с хеппи-эндом.
Она облегчённо выдохнула, улыбнулась и что-то активно начала объяснять на понятном им языке.

И по их новому восхищению в глазах я поняла и без перевода, как красочно у неё получилось развесить лапшу на уши этим доверчивым марокканцам.
О небывалом профессионализме русских актёров, которые готовы вот так вживаться в роль, сливаясь с обычным народом!

А разбойничью бандершу я-таки сыграла!
И тоже не без приключений дело было.
Но об этом я напишу в следующий раз!