Чулпан в Плётцензее перевод Альбины Ишмуртазиной

Кояш нуры тоткынлыктан очкынмас,
Дошман богауларыннан арынмас,
Яшел аланнарга очарга саташа,
Сулыш алалмыйча давыл ы;гыраша.
Диварлар куркыныч т;шт; ;зелеп тетр;н;,
Канга баткан ид;нн;р ;аман к;зг; к;рен;...
Ы;гырашкан тавыш, ярсу, кычкырулар,
;зелеп б;ленг;н т;шл;р ;;м догалар
М;;гелект; онытылып ;ич батарлар.
; хыян;т булмаганын Туган ;ирл;р
Кайчан булса да барыбер ишетерл;р!
;аваплар булмас, к;пме чакырма...
Явыз ;лем ;;засы ур(ы)нына
С;ю хисе бел;н к;;(е)лен тиг;н
Туган кызы баш иярг; килг;н.
Д;м кара;гы бет;р ;;м яктырыр ;и;ан,
;йтерсе; ирт;нге к;кт; йолдыз Чулпан!
;;м гильотинадай кара т;н эленг;н,
Бер сугуы бел;н язмышлар ;зелг;н!
; яктырыр ;чен туган Чулпан йолдыз,
С;нм;с х;тир;л;р: йолдыз ;;м туган кыз!
Коръ;н тотып, исемен, догасын ;йтк;н,
;лем алдында ;з кызын иск; алган,
Бу д;ньяда гомерлекк; ул атлаган!


Рецензии