Mind Transformation 262

262.
Coursera, Murphy, Math: “Propositional Logic and Truth Tables”, Chomsky: “Language Use and Design: conflicts and their significance”, Gym: g10, f – 40min, R – 10, w – 10km.
Сегодня буду развивать идею, почерпнутую из лекции Хомского. Язык – прежде всего инструмент мышления, а не средство коммуникации. Хомский говорит, что по сути то, что называется общением (communication), на самом деле лишь элемент социального взаимодействия, поскольку в 90% случаев люди лишь выражают свои эмоции, а не делятся какой-либо значимой информацией. Но к черту Хомского. Не буду же я в самом деле пересказывать его лекцию и экзаменовать самого себя на ее понимание и усвоение. По большому счету тут практически невозможно провести грань между мыслями и языком, так как одно без другого не имеет смысла. Вообще было бы неплохо прочесть Пиаже и Выготского, писавших на эту тему 100 лет назад. Кажется, их работы так и назывались: «Мышление и речь» и «Речь и мышление». Впрочем, речь – лишь часть того, что можно условно обозначить как «язык». Язык в свою очередь – лишь часть того, что можно условно назвать «мышлением». Если с помощью языка можно развить мышление – а по всей видимости очевидно, что можно – то следует пересмотреть в корне весь подход к обучению языку. Это в сущности то, чем я занимаюсь уже почти целый год: учусь думать на английском. У меня нет потребности в «общении» с носителями языка, нет потребности во взаимодействии, но есть потребность в коммуникации. Я смотрю лекции, читаю книги, говорю о том, что мне удается осмыслить, пишу, думаю и т.д. Это заметно влияет на мое мышление в целом, а не только на «английское» мышление. Я стал думать быстрее, глубже; усилилась концентрация внимания. В общем можно сказать, что качество моего мышления повысилось за счет того, что я серьезно продвинулся в освоении иностранного языка. Интересно, будет ли очередной качественный скачек, если, скажем, научиться думать еще на одном языке? Или же скорее важно развивать имеющиеся два? В самом деле, три языка – это как система власти в так называемом «правовом государстве»: законодательная – English, исполнительная – русский, судебная—?

To the beginning: http://www.proza.ru/2018/03/10/1530
Next: http://www.proza.ru/2019/02/26/1706