е. е. каммингз - в сферах небесных эллады

в сферах небесных эллады жили
два сына зевса несхожих во всём:
один, прекрасный рождён отваге
– боец от ног и до бровей –
другой хромой хитрец противный;
но как вам ясно станет скоро
был превеликим умельцем он.

итак Противный женат был на
(как и случается это нередко
в просто людьми населённых краях)
признанной всеми красе совершенной;
и эта краса (правду буду я петь)
что зло от добра не могла отличить
брата Бесстрашного взгляд ухватила
и стала с ним радости дело вершить

Хитрый тогда сеть столь тонко сковал,
воздух был грубым в сравнении с ней,
неразрушимый тайный закал,
прочнейшего сплава суперсилок;
и подобравшись к сияющей паре,
ловко набросил на самое
них неодолимую это ничто

без промедленья учёный наш
сонм небожителей кличет чтоб
им рукоделье своё показать:
те же(собравшись на дикий вой
из сфер сияющих градов тьмы)
ржали над Храбростью и Красотой
– дико другие тщеславно одни;
и получив наконец свободу
бежали друг друга точно чумы

бессмертной ревности так далось
щедрость божественных душ погасить
так разум умел покорить инстинкт
материя стала рабой ума;
так добродетель сломила порок
перед уродством легла красота
и логика жизнь подравняла:и так –
но оглянитесь друзья и враги

трагедия наша закончится словом:
солдат,берегись госпожи кузнецовой.


Рецензии