Библиотека Library

Памяти моего любимого Библиотекаря детства - Морозовой Галины Петровны

Про пыль старинных книг напомнит сладкий запах.
И отлистает вспять настенный календарь;
Наступит тишина на мягких тихих лапах,
На письменном столе открыт Живой словарь.

Нахлынут эр минувших до-воспоминанья,
Про битвы и победы, про Вырий, Явь и Навь;
О предках, и врагах, что были испытаньем,
Титанах, что моря переплывали вплавь.

Здесь парусник идет в большую кругосветку,
И в стругах, да ладьях, варяги мчат на бой;
Разбойник-Соловей свистит, найдя монетку,
И ждет Горыныч-Змей, когда придет герой.

Познание судьбы свершится в месте Силы,
И умный взгляд в очках отправит разум в путь.
Свобода и романтика, что сердцу очень милы,
Позволят из окна на мир большой взглянуть.

*****

In memory of my favourite childhood librarian - Galina Morozova


The dust of old books will remind you of the sweet smell.
And the wall calendar will turn backwards;
There will be silence on soft, quiet paws,
The Living Dictionary is open on the desk.


And the eras of bygone eras will come to mind,
Of battles and victories, of Vyrii, Yav and Nav;
Of ancestors and foes that tested us,
Titans who swam across the seas.


Here's a sailing ship going round the world,
And in rods and rooks the Varangians go to battle;
The bandit Nightingale whistles when he finds a coin,
And Gorynych the Serpent waits for the hero to come.


The knowledge of destiny will be fulfilled in the place of Power,
And a clever eye in glasses will send the mind on its way.
The freedom and romance that the heart desires,
Will allow you to look out of the window at the big world.


01-02.03.2019

Фото: наша свадьба. 29.08.1998 г.
Верхний ряд слева направо: Оксана Колпакова (двоюродная сестра), Наташа Морозова (дочь Галины Петровны Морозовой), жених - я, моя жена Марина Попова (Литвинова), Надежда Моисеевна Сорокина (подруга мамы), Сергей Тараненко.
Нижний ряд слева направо: Ира Колпакова (двоюродная сестра), мама Людмила Попова (Рябцева), Галина Петровна Морозова (моя любимая библиотекарь, и подруга мамы, которой я посвятил стих).