Maxwell s silver hammer

Maxwell's silver hammer
The Beatles. 1969.
Смотреть мультфильм
https://www.youtube.com/watch?v=PQ8R7R0xT1E

2018-02-22

Джоан была насмешлива, учила
науку патафизику на дому она.
Ночью поздно Джоан химичила
с пробирками одна,
ой-ой-ой-ой.

Студент-медик Максвелл Эдисон
звонит ей домой на телефон:
«Может сходим в кино, Джоан?»-
ей нежно шепчет он,
ой.

Когда она готова была идти, и вдруг,
во входные двери стук.

Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
упал  вниз, и треснула ее голова.
Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
падает уверено, и она мертва.

Максвелл пришел в школу, и опять
училка сильно им раздражена.
Глупых сцен, чтоб далее избежать,
его желает наказать она.

Как уйдет домой Максвелла класс,
сей озорник останется, пока,
не напишет на доске полсотни раз
"Я не буду корчить дурака»!

Училка повернулась к пацану спиной,
а он подкрался сзади, ой.

Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
упал  вниз, и треснула ее голова.
Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
падает уверено, и она мертва.

Бобби с номером тридцать один
гордо прессе его представляет:
"Сообщите, нами пойман кретин».
Максвелла рисуют и снимают,
ой-ой-ой-ой.

Максвелла судят, он нарасхват.
В суде очень много народу.
Роуз, Валери с галереи кричат:
"Максвеллу дайте свободу!".

Судья не согласна, речь говорит.
С губ летят вердикта слова…
шум слышен сзади, череп разбит-
треснула судьи голова…,
ой.

Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
упал  вниз, и треснула ее голова.
Бэнг-бэнг максвелла молоток из серебра
падает уверено, и она мертва.

Парень Серебряного молотка!

***
The Beatles

Joan was quizzical studied
pataphysical science in the home.
Late nights all alone with a test-tube, oh, oh, oh, oh.
Maxwell Edison majoring in medicine
calls her on the phone,

"Can I take you out to the pictures, Joan", oh.
But as she's getting ready to go,
a knock comes on the door.

Bang-bang Maxwell's silver hammer
came down upon her head,
Bang-bang Maxwell's silver hammer
made sure that she was dead.

Back in school again,
Maxwell plays the fool again,
Teacher gets annoyed
wishing to avoid an unpleasant scene

She tells Max to stay when the class has gone away,
So he waits behind
writing fifty times
"I must not be so", oh.

But when she turns her back on the boy,
he creeps up from behind.

Bang-bang Maxwell's silver hammer
came down upon her head,
Bang-bang Maxwell's silver hammer
made sure that she was dead

P.C. thirty-one
said, "We've caught a dirty one".
Maxwell stands alone
painting testimonial pictures oh, oh-oh-oh.

Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free
(Maxwell must go free).
The judge does not agree and he tells them so oh.

But as the words are leaving his lips,
a noise comes from behind.

Bang-bang Maxwell's silver hammer
came down upon his head,
Bang-bang Maxwell's silver hammer
made sure that he was dead

Silver hammer man!