какой-то псих

это было лучшее Рождество, что я помню
я был в маленькой комнате
в Филадельфии.
и я опустил все
шторы
и пошёл в кровать
и накрылся
покрывалами.

не было телефона.
не было Рождественских карточек.
не было семьи.
не было подарков.

и я уверен, что я чувствовал себя лучше,
чем кто-либо в этом
городе
и почти кто угодно
в любых
городах.

и я праздновал канун Нового года
так же.

перевод стихотворения Ч.Буковски


Рецензии