Грот Дианы-2. Лермонтовские места в Пятигорске

Начало эссе - http://www.proza.ru/2019/03/05/709

Но прежде, чем рассказать эту историю, хочу немножечко ввести Вас, как говорится, в курс дела. Дело в том, что Диана – имя римское, но сама богиня принадлежит мифологии Древней Греции, ибо, подчинив себе Грецию, римляне переняли себе и греческую культуру со всем пантеоном древнегреческих богов, разве что... только изменили им имена. Так, древнегреческий царь всех богов Зевс – стал Юпитером, его супруга Гера – Юноной; богиня любви и красоты Афродита – Венерой, а её шаловливый сын, бог любви Эрот – Амуром (Купидоном, Эротом, Эросом);  его же кровожадный отец – бог войны Арес стал называться Марсом... и т.д.

Ну, а богиня-девственница, богиня охоты Артемида – стала носить имя Дианы...

               
А К Т Е О Н

Охотился однажды юный АктеОн
в густых лесах раскидистого КиферОна*.
Был  – впрочем, как всегда – с товарищами он:
и все друзья любили – очень! – Актеона.
…С небес палило солнце. Жаркий летний день
так утомил друзей-охотников, что стали
они искать прохлады, – да и сели в тень
и, тихо говоря о чём-то, отдыхали…

А любопытный Актеон ушёл от всех, –
и вот спустился он в цветущую долину…
…Давно не слышен уж друзей  весёлый смех, –
лишь жаркий солнца луч печёт нещадно в спину...

Увы, не знал он, что ГаргАфия* была
посвящена самой богине Артемиде:
охотницу богиню-деву – никогда
никто из смертных наяву ещё не видел.

…Струясь, журчит в долине водами ручей,
растут в ней сосны, пихты, пышные платаны;
и стройный кипарис вершиною своей
стремится в небо; зеленеют сочно травы,
земля вокруг пестрит всем множеством цветов…
И – тишина царит, покой везде… – прохлада.
Цветущий рай земной! Он создан для богов!
И смотрит юный Актеон, блуждая взглядом…

…Рассматривая справа пышный склон горы,
он вдруг… заметил чудный грот: такой прелестный,
обвитый зеленью, и дивные цветы!..
И… Актеону стало очень интересно
войти сейчас в него, – и ближе посмотреть:
что там? кто там внутри?.. Его манила тайна.

… Не ведал юный Актеон, что ждёт там смерть, –
и что судьба его – увы! – весьма печальна…
   
Богини-девы Артемиды был тот грот.
Она как раз в сей час – готовилась к купанью.
Уже узлом тугим подвязан волос... Вот
сняла она сандалии… Даёт заданье,
чтоб нимфы зачерпнули ей в кувшин воды…
Но… что это? чья тень?.. В грот юноша вдруг входит:
остолбенев совсем от дивной красоты,
глядит в упор, и дерзко глаз с неё не сводит!..

Зарделась ярой краской гнева красота,
сверкнули грозно Артемиды-девы очи!
Так солнце красит в яркий пурпур облака!
Так устрашающе-темны лишь только ночи!
И тут же ...превратила юношу она
в пугливого, всегда-прекрасного оленя:
затем… – чтоб вот никто из смертных – никогда! –
не мог похвастаться, что… любовался ею.

…И вот уже, увы, не юноша – олень! –
стоит у входа в грот: рога его ветвисты,
оленьи ноги, на земле – оленья тень,
испуганно дрожит он весь, и шерсть пятниста...

… Склонившись, видит Актеон себя в ручье,
и хочет он воскликнуть: «Горе-горе!.. Горе!!!..»
Но… только слёзы горькие бегут к воде, –
а он… Нет, он не может вымолвить ни слова!

…Собаки Актеона быстро взяли след
и травят с громким лаем дикого оленя:
они – не узнаЮт хозяина в нём, нет…
И все полны лишь только – яростного рвенья!
…Уж час бежит от них через леса олень,
рога тяжёлые свои назад откинув!..
…И вот уже – закат: к концу подходит день…
Он так немыслимо устал!.. Смерть дышит в спину.
…Вот силы уж совсем покинули его:
упал олень, споткнувшись, молча на колени.
В глазах оленьих – скорбь и ужас, и ещё
мольба: его мольба о жизни и спасеньи!..
Но – с рыком!.. – рвут на части тело – злые псы:
олень, страдая, лишь глядит – и тяжко стонет…

...И горько выкатились две больших слезы,–
и слышен голос человека в этом стоне…

…Погас в глазах больших оленьих жизни свет…

Друзья – в восторге были от прекрасной дичи:
«…Он тоже был бы с нами рад такой добыче.
Как жаль!.. Как жаль, что Актеона с нами нет!..»


С л о в а р ь:

АртемИда (рим. Диана)  -  дочь Зевса и Латоны, сестра бога Аполлона, богиня охоты, вечная девственница.
ГаргАфия  -  долина в Беотии с одноимённым родником, от которого через всю долину  протекал ручей.
КиферОн   -   горный кряж между Аттикой и Беотией.

09.11.2010


ПОСТСКРИПТУМ от Автора.

...Вот так печально, – охх, как печально, – заканчивается миф...Но мы с Вами – вернёмся в Пятигорск: к гроту Дианы. Поскольку он задумывался   к а к   м е с т о   у е д и н е н и я... – то... – как   т е п е р ь   Вы думаете: почему он назван "Гротом Дианы"?.. Да, конечно же, с "шутейным" намёком, что... заглядывать из любопытства туда – опасно: можно неожиданно для себя – вдруг – оказаться "рогоносцем"!..

Забавно... – не правда ли?..

03.02.2016(дата публикации на Стихи.ру)



© Copyright: Ольга Николаевна Шарко, 2016
Свидетельство о публикации №116020811709