слон и лошадь

Египет, нулевые годы. Весь день мы провели на пляже. Наступил прохладный, после полуденной жары, вечер, и был стандартный ужин. После него мы оделись и пошли к воротам отеля.

Автобус повез нас и других российских туристов из отеля в парк развлечений с громким названием «Тысяча и одна ночь».

По дороге молодой бойкий экскурсовод - египтянин по имени Ибрагим, коих в Шарме множество, лихо рассказывал нам как он учился в славном городе Каире, на филологическом факультете, а потому великолепно знает русский язык, поскольку был отличником и стажировался в России, в замечательном, но прохладном городе Сочи.

Шутил и рассказывал нам прибаутки. Подъезжаем к парку «Тысяча и одна ночь». Наш Ибрагим объясняет, что ровно в полночь автобус убывает в отель, опоздавших как водитель автобуса, так и другие туристы не ждут.

Для тех, кто не придёт в полночь к автобусу, есть такси, цена по договоренности.
 - Автобус будет ожидать вас вот здесь, широким жестом он показывает за окно, где на площадке перед входом в парк установлены скульптуры.

 - Вот здесь, у этого слона!

Все наши туристы ищут слона и не находят его.

 - Где же слон?, начинают спрашивать Ибрагима.

 - Да вот же он, говорит Ибрагим, вновь указывая на скульптуру за окном автобуса.

Вежливый гражданин во втором ряду кресел довольно тихо произносит:
 - Простите, но там - лошадь, а не слон.

Ибрагим смотрит в окно и тут же находит замечательный выход. Он парирует:
 - Да, вы знаете, недавно здесь был слон, но его заменили на лошадь!

Маленькая пауза, все оценивают уровень знания Ибрагимом русского языка и его находчивость.

Интеллигентная дама в очках, сидящая в кресле первого ряда, в наступившей тишине, повернувшись к вежливому гражданину, произносит:
 - Помилуйте, но ведь это не лошадь, а конь!

Все, кто был в автобусе, кроме Ибрагима, от души смеются над ситуацией.