Robert W. Lowndes - Nyaghoggua

Ньягхоггуа

В глубинах времени лежит огромный,
Отвратный в страшной вредности своей,
Пресыщенный галактиками, что пожрал,
На кракена похожий - Ньягхоггуа; кто ищет
В глупости своей, шагая не путями сна,
Юггот и Саруцену, затерянный ли Стани
Или обширный мрачный Лант, дерево-упас -
Гигантское и проклятое, иль канувшие в бездну
Кошмарные пространства Р`льеха - найдет их, но слишком поздно,
Пространства внешнего вуаль изношена,
Змеятся великие разрывы; и через странные
Крошащиеся стены проникают его слуги, что ждут
Таясь за краем космоса: они приходят и
Проводят обряды тайные над теми, кто некогда был человеком.


Nyaghoggua

Deep in the heart of time it lies supreme
And hideous in dread malignancy,
Replete with galaxies devoured, the
Krakan within, Nyaghoggua; some who dream
Not wisely seek, not by the paths of sleep,
Yuggoth and Sarucene, or lost Sthanee
And far-flung, shadowed Lanth, the Upas tree
Gigantic and infernal, or the deep,
Horrific realms of R'lyeh will find, too late,
Offtimes the veil of outer space is worn,
Great rifts occur; and, through the strangely torn,
Gouged walls, appear its servitors that wait
Under the rim of space: they come, and then
Are weird rites practiced on what once were men.