Сентябрь, Стеван Раичкович

Сядем-ка рядом, песня.
  Честно ли  жили мы, честно?

Время волшебное, сонное,
Яблонь, златом окованных.

В зыбкой туманной мгле -
Как тяжело петь мне!

Авторский перевод с боснийского
Stevan Raicckovi


Stanimo malo, pesmo.
Jesmo li zziveli, jesmo?

Ti si najlepsse sate,
Jablani kad se zlate,

U lakoj magli, peni
Odnela tuzzno meni.


Рецензии