короткие стихи

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ

я люблю тебя, сказала она,
затем насрала в миску с
желе,
поставила это в
холодильник,
сказав,
ты можешь съесть это позже
вечером,

и затем она вышла
за дверь
в вихре усталой
юбки.

; ; ;

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА БЕТХОВЕНСКИЕ ПИСЬМА О ЛЮБВИ

подумай: если Людвиг был бы жив сегодня,
разъезжающий в своей красной спортивной машине
с опущенной крышей,
он нахватался бы всех этих сумасшедших
тяжёлых сцен на бульварах.
мы получили бы музыку, которую мы
никогда не слышали раньше,
и он бы так никогда
и не нашел свою
Возлюбленную.

; ; ;

НЕКЛАССИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ

эта кошка, что умерла
посередине улицы,

раздавленная шинами
бесславно,

это ничто,

и даже
мы

не
обернулись.

; ; ;

СУШНЯК

конечно, у меня бывают периоды засухи,
но я, во всяком случае, продолжаю писать,
это привычка.

тебя никогда не били
по жопе
при том, что тебе это
не нравилось?

; ; ;

ГЕНРИ МИЛЛЕР

имел жену и
любовницу
и жена и
эта
любовница
также
имели
друг друга
а ещё
Генри имел
такой
великий талант
творца.

поймайте
почтальона,
сделавшего
это.

февраль 2019    переводы стихов Ч.Буковски