Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медвед

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям 12 марта 2019 г.



1. Уголовно-правовой контекст. Вопросы перевода на «современный русский» язык.



“https://www.newsvl.ru/vlad/2019/03/12/178864/

16:09, 12 марта 2019

Общественники выступают против координирующей роли ВНИРО и ТИНРО в комиссии по освобождению косаток и белух в Приморье

Общественная коалиция «Свободу косаткам и белухам» выступает против участия ВНИРО и ТИНРО в комиссии по реабилитации и выпуску китообразных, содержащихся в бухте Средней. По мнению экологов и ученых, именно из-за действий отраслевых институтов киты оказались в неволе.

(…)

… В их числе … директор некоммерческого партнерства «Российский национальный комитет содействия Программе ООН по окружающей среде» Виктор Усов.

Координировать работу комиссии будет Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (ВНИРО), о чем заявил недавно его директор Кирилл Колончин.

Отметим, что Виктор Усов на совещании в Общественной палате РФ по этому же вопросу заявлял, что океанариумы и дельфинарии делают людей «немножечко добрее», добыча является «благородным делом», а на довод о варварских методах отлова отозвался, что «это всего лишь эмоции».

… Именно ВНИРО, находящийся в подчинении Росрыболовства, в апреле 2018 года согласовал четырем коммерческим компаниям планы учебных и культурно-просветительских работ, в нарушение законодательства РФ предусматривающие поставку выловленных косаток и белух в зарубежные океанариумы. В дальнейшем эти планы стали основанием для выделения Росрыболовством квот на вылов 13 косаток и 90 белух в 2018 году, что было признано незаконным Генеральной прокуратурой РФ.

(…)

Напомним, в 2015 году директор ТИНРО-Центра Лев Бочаров со своим замом Юрием Блиновым и директором ООО «Морские животные» Львом Смирных, по версии следствия, организовали незаконный отлов 2 косаток и 5 белух для дальнейшей продажи их в Китай, в связи с чем было возбуждено уголовное дело по ст. 286 УК РФ. В отлове также участвовали сотрудники лаборатории морских млекопитающих ТИНРО.

В 2016 году Счетная палата обнародовала данные о том, что ТИНРО-Центр в 2015-2016 годах выловил по государственным квотам и продал в Китай 10 белух, неправомерно получив 42 млн рублей дохода.

Таким образом, ВНИРО и ТИНРО, как утверждают члены коалиции, внесли существенный вклад в обоснование незаконного вылова косаток и белух и создание сегодняшней проблемы «китовой тюрьмы»...

При этом руководство ВНИРО ни разу публично не признало необходимость выпуска китообразных, а напротив, высказывалось о том, что считает нужным и полезным их вылов для эксплуатации в развлекательных заведениях.

(…)

«Китовая тюрьма» в бухте Средней уникальна, соответствующий опыт освобождения ее узников практически отсутствует в России…

…научный руководитель Всероссийского НИИ рыбного хозяйства и океанографии (ВНИРО) Росрыболовства Михаил Глубоковский на пресс-конференции в Интерфаксе 7 марта.

«… Если сын Кусто, действительно, известный, папа — да, а если сын такой же известный, почему бы нет», — сказал Глубоковский.

(…)

…Необходимо включить в состав комиссии специалистов-ветеринаров и международных экспертов Команды Кусто, а также обеспечить выполнение поручения президента России об участии общественных организаций. И, наконец, реабилитацию животных и подготовку их к выпуску необходимо начинать немедленно, прямо в месте их текущего содержания в бухте Средней.

Напомним, 10 косаток и 87 белух (в основном детенышей), незаконно выловленных летом и осенью 2018 года для продажи в Китай, продолжают оставаться запертыми в тесных вольерах в бухте Средней. Более 301 000 россиян подписали петицию с требованием освободить животных, в защиту косаток и белух выступают Генеральная прокуратура, Росприроднадзор, Пограничная служба ФСБ, министр природных ресурсов Дмитрий Кобылкин и председатель комитета Госдумы по экологии Владимир Бурматов. Южно-Сахалинский городской суд по иску экологов признал незаконным разрешение на вылов косаток.

Освободить косаток и белух призывали мировые знаменитости, в том числе актриса и член Международного фонда защиты животных (IFAW) Памела Андерсон, океанограф Жан-Мишель Кусто и актер Леонардо Ди Каприо.”


[https://www.newsvl.ru/vlad/2019/03/12/178864/]


Комментарии.


1.1. Требовать немедленного освобождения всех морских животных и полного закрытия «китовой тюрьмы».

В переводе на "современный русский" язык это означает:

А) освобождение животных примерно через 3-4-5-6 месяцев,

Б) «возьня» с «китовой тюрьмой» и «тягостные раздумья» о ее «судьбе» 1-2 года.

Для современных реалий это не так уж и мало.


1.2. Требовать полного запрета вылова морских животных определенных видов.

1.3. Требовать доведения до логических результатов административных и уголовных расследований.

1.4. При наличии потенциала:

формулирование и продвижение законодательных инициатив.


2. «… Если сын Кусто, действительно, известный, папа — да, а если сын такой же известный, почему бы нет», — сказал Глубоковский.

Действительно, а кто – известный? А если более обобщенно: что такое «наука» и что такое «псевдо наука»?

Например, кто-то узнает о космическом мониторинге и сформулирует одно мнение. А другой узнает о соучастии в незаконном отлове морских животных, в нарушении уголовного закона и выскажет совершенно иное мнение.

У каждого конкретного человека могут возникать размышления, свои личные мнения. Возможно, у кого-то может быть и такое мнение: «Хамская издевательская глумливая насмешка».



12 марта 2019 г. 13:50