I carefully had writing my book of life

2019-03-13

1)
I carefully had writing my book of life,
the lute melody flew in without words.
The sound struck my heart like a knife.
It could have been a test of the gods.

I have loved and my love  inflamed.
My soul was in a frenzy of feelings.
King  of wizards had been deceived.
Qween's assurances were peelings.

My soul there is an eternal blizzard.
As a result else,  now I'm not rich.
What could I expect from wizards?
What could I expect from a witch?

I heard the melody of a pretty witch,
I had suffered a complete collapse.
Before the spell of a charming bitch
my pages have been torn to scraps.

2)
I was the great King of wizards,
and I have worked greatest wonders.
I met the pretender Queen of lizards,
and I have began to make blunders.

I decided to write a lover song, 
when I heared her beautiful melody.
I thought that it makes me strong.
I thought the love will remedy.

While I was writing a lover sonnet,
I left without my money and health.
My wizards quickly out fled,
they dragged off all my wealth.

None won't take away the majestic
from me, who has a heart's blizzard.
None won't take away my great magic.
I'll punish those witch and wizards!


2019-03-13

1)
Я старательно писал свою книгу жизни,
мелодия лютни залетела без слов.
Этот звук поразил мое сердце, как нож.
Это могло быть испытанием богов.

Я любил, и моя любовь разгорелась.
Моя душа была в безумстве чувств.
Король волшебников был обманут.
Гарантии Королевы были шелухой.

В моей душе вечная метель.
В результате еще, теперь я не богат.
Что я мог ожидать от волшебников?
Что я мог ожидать от ведьмы?

Я слышал мелодию милой ведьмы,
Я потерпел полный крах.
Перед чарами очаровательной девки
мои страницы были разорваны на куски.

2)
Я был великим Королем волшебников,
и я творил величайшие чудеса.
Я встретил притворщицу Королеву ящериц,
и я начал делать грубые ошибки.

Я решил написать любовную песню,
когда я услышал ее прекрасную мелодию.
Я думал, что это делает меня сильным.
Я думал, что любовь излечит.

Пока я писал любовный сонет,
я остался без денег и здоровья.
Мои волшебники быстро сбежали,
они утащили все мое богатство.

Никто не отнимет величественного
у меня, у кого сердечная метель.
Никто не отнимет мою великую магию.
Я накажу тех ведьм и волшебников!


Рецензии